terminate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
terminate
النطق : [ˈtɝːməˌnet]
مدخل القاموس
فعل
- قطع (cut, cut off, disconnect)
- أنهى (finish, conclude, end)
- فرغ (empty, end, finish)
- فصل من العمل (terminate)
- انقضى (elapse, glide, terminate)
- وضع حدا (put a stop to, stop, break)
- إنهاء (end, finish, quit)
- ينهي (finish, terminate, ends)
- تنهي (finish, terminate, conclude)
- إنهائها (termination, terminate)
أمثلة
إنهاء أو قطع العمل
terminate process
— ينهي العملية؛ يقطع العمليةterminate program
— ينهي البرنامج؛ يوقف البرنامجterminate execution
— يوقف التنفيذ؛ يوقف التنفيذterminate the session
— ينهي الجلسة؛ يقطع الجلسةterminate a thread
— ينهي الخيط؛ يقطع الخيطإنهاء العقد أو الخدمة
terminate contract
— يفسخ العقد؛ ينهي العقدterminate agreement
— يفسخ الاتفاقية؛ ينهي الاتفاقيةterminate lease
— يفسخ عقد الإيجار؛ ينهي الإيجارterminate subscription
— يلغي الاشتراك؛ ينهي الاشتراكterminate service
— يوقف الخدمة؛ يقطع الخدمةإنهاء العلاقات الوظيفية أو الفصل
terminate employment
— ينهي العمل؛ يفصل من العملterminate employment contract
— يفسخ عقد العمل؛ ينهي عقد العملterminate an employee
— يفصل موظفًا؛ ينهي علاقة العمل مع موظفterminate someone's employment
— يفصل شخصًا؛ ينهي علاقة العمل مع شخصالإنهاء القانوني، إغلاق القضايا
terminate proceedings
— يوقف الإجراءات؛ يغلق القضيةterminate a claim
— يسحب الدعوى؛ يلغي الدعوىterminate with prejudice
— يوقف القضية بحكم نهائي؛ يرفض الدعوى بشكل نهائيterminate without prejudice
— يوقف القضية دون حكم نهائي؛ يرفض الدعوى مع إمكانية إعادة النظرإنهاء الحمل أو الحرمان من الحياة
terminate pregnancy
— ينهي الحمل؛ يُجري إجهاضًاterminate life
— يحرّم من الحياة؛ ينهي الحياة؛ يقتلقطع الوصول أو الاتصال
terminate connection
— يقطع الاتصال؛ يفصل الاتصالterminate access
— يسحب الوصول؛ يوقف الوصول إلى النظامterminate session token
— يُلغي رمز الجلسة؛ ينهي رمز الجلسة