terror - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

terror

» : ذعر، رعب، خوف، هلع، كل ما يوقع الرعب بالنفس ذُعْر [ḏuʕr]
النطق : [ˈterər]

مدخل القاموس

اسم

  1. رُعْب ruʕb (horror, terror, panic)خوف شديد
  2. ذُعْر ḏuʕr (terror, consternation, alarm)
  3. خَوْف ḵawf (fear, terror, trepidation)
  4. هَوْل hawl
  5. ترويعفعل أو صفة إثارة الرعب؛ الفظاعة، خاصة في الأعمال السردية
  6. إِرْهَاب ʔirhābإرهاب.
  7. هلع (panic, scare, terror)
  8. كل ما يوقع الرعب بالنفس (terror)
  9. الإرهاب (terrorism, terror, terrorist)
  10. الرعب (horror, terror, terrified)

أمثلة

الخوف أو الرعب


terror

ذعر، رعب

a look of terror

نظرة رعب

paralyzing terror

رعب مشلول، خوف مذهل

sheer terror

رعب خالص، ذعر مطلق

filled with terror

مملوء بالرعب، مشحون بالخوف

strike terror into someone

يبث الرعب في شخص، ينشر الخوف

الإرهاب السياسي أو العنف


reign of terror

عهد الإرهاب، فترة الرعب

state terror

إرهاب الدولة

campaign of terror

حملة إرهاب، موجة رعب

wave of terror

موجة إرهاب

organised terror

إرهاب منظم

تكتيكات أو أساليب الإرهاب


terror tactics

تكتيكات الإرهاب، أساليب الرعب

policy of terror

سياسة الإرهاب

use terror as a weapon

يستخدم الإرهاب كسلاح، يطبق الرعب كوسيلة

tools of terror

أدوات الإرهاب

التعبيرات الاصطلاحية أو وصف الحالات


a terror to his neighbours

كابوس حقيقي لجيرانه

little terror

شقي صغير، مشاغب صغير

live in terror

يعيش في رعب، يعيش في خوف

in terror

في رعب، مذعور

terror-stricken

مصاب بالرعب، مشدوه بالفزع