terrorist - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

terrorist

» : إرهابي إِرْهَابِيّ [ʔirhābiyy]
النطق : [ˈterəˌrɪst]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِرْهَابِيّ ʔirhābiyy (terrorist)شخص أو مجموعة أو منظمة تستخدم العنف أو التهديد به لتحقيق أهداف سياسية.
  2. إِرْهَابِيَّة ʔirhābiyya

صفة

  1. إِرْهَابِيّ ʔirhābiyyمتعلق بالإرهاب
  2. الإرهابية (terrorist, terror)
  3. إرهابية (terrorist, terrorism)

أمثلة

نوع الفاعل، الدور


terrorist

إرهابي

lone terrorist

إرهابي منفرد؛ إرهابي يعمل وحده

suicide terrorist

إرهابي انتحاري؛ انتحاري

domestic terrorist

إرهابي داخلي؛ إرهابي محلي

foreign terrorist

إرهابي أجنبي

suspected terrorist

إرهابي مشتبه به؛ مشتبه في تورطه في الإرهاب

captured terrorist

إرهابي أسير؛ إرهابي معتقل

convicted terrorist

إرهابي مدان

جماعة أو منظمة أو شبكة


terrorist group

جماعة إرهابية؛ منظمة إرهابية

terrorist organization

منظمة إرهابية؛ جماعة إرهابية

terrorist cell

خلية إرهابية

terrorist network

شبكة إرهابية

terrorist faction

فصيل إرهابي

terrorist wing

جناح إرهابي

عمل أو هجوم أو هجوم


terrorist attack

هجوم إرهابي؛ عمل إرهابي

terrorist bombing

تفجير إرهابي؛ هجوم بقنبلة

terrorist plot

مؤامرة إرهابية؛ مخطط إرهابي

terrorist assault

اعتداء إرهابي

terrorist siege

حصار إرهابي

failed terrorist attack

هجوم إرهابي فاشل؛ عمل إرهابي محبط

تكتيكات أو أساليب أو موارد


terrorist tactics

تكتيكات إرهابية؛ أساليب إرهابية

terrorist propaganda

دعاية إرهابية

terrorist financing

تمويل الإرهاب؛ تمويل الإرهابيين

terrorist training camp

معسكر تدريب إرهابي؛ معسكر تدريب للإرهابيين

terrorist safe haven

ملاذ آمن للإرهابيين؛ منطقة إيواء إرهابيين

terrorist cell phone

هاتف خلية إرهابية؛ هاتف محمول لإرهابي

قانون أو ملاحقة أو إجراءات أمنية


terrorist act

عمل إرهابي؛ فعل إرهابي

terrorist charges

اتهامات بالإرهاب

terrorist trial

محاكمة إرهابية؛ محاكمة إرهابي

terrorist arrest

اعتقال إرهابي

designated terrorist

شخص مصنف إرهابيًا؛ مدرج في قائمة الإرهابيين

terrorist sentencing

إصدار حكم على إرهابي؛ عقوبة جرائم إرهابية

أيديولوجيا أو دوافع أو خطاب


terrorist ideology

أيديولوجيا إرهابية؛ أيديولوجيا الإرهابيين

terrorist manifesto

بيان إرهابي؛ بيان الإرهابيين

terrorist rhetoric

خطاب إرهابي

دعم أو تجنيد أو تعاطف


terrorist sympathizer

متعاطف مع الإرهابيين؛ مؤيد للإرهاب

terrorist supporter

داعم للإرهابيين؛ مساعد للإرهاب

terrorist recruiter

مجند إرهابيين

terrorist facilitator

مسهل للإرهابيين؛ معاون للإرهابيين