testing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

testing

» : تجريب
النطق : [ˈtestɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تجريب (workout, testing, experimentation)
  2. اختبار (test, testing, tested)
  3. الاختبار (test, testing, audition)
  4. التجارب (experiences, tests, testing)
  5. اجراء تجارب (testing, experiments)
  6. يختبر (testing, tests, tested)
  7. الفحص (examination, scan, inspection)
  8. تجارب (experiences, tests, test)
  9. الفحوص (examinations, tests, testing)
  10. فحص (check, examine, examination)

أمثلة

الطب أو التشخيص


 

medical testing

— اختبار طبي؛ فحص طبي
 

covid-19 testing

— اختبار كوفيد-19؛ اختبار فيروس كورونا
 

PCR testing

— اختبار PCR؛ تحليل PCR
 

blood testing

— تحليل الدم؛ فحص الدم
 

HIV testing

— اختبار فيروس نقص المناعة البشرية؛ اختبار الإيدز
 

DNA testing

— اختبار الحمض النووي؛ اختبار جيني

البرمجيات أو تكنولوجيا المعلومات


 

software testing

— اختبار البرمجيات
 

unit testing

— اختبار الوحدات
 

integration testing

— اختبار التكامل
 

regression testing

— اختبار الانحدار
 

user testing

— اختبار المستخدم؛ اختبار مع المستخدمين
 

a/b testing

— اختبار أ/ب؛ اختبار عبر البديلين أ وب
 

beta testing

— اختبار بيتا
 

acceptance testing

— اختبار القبول؛ اختبار الاستلام
 

automated testing

— اختبار آلي
 

manual testing

— اختبار يدوي
 

testing environment

— بيئة الاختبار
 

testing framework

— إطار اختبار؛ هيكل اختبار

الجودة والإنتاج


 

product testing

— اختبار المنتج؛ اختبار السلعة
 

quality testing

— فحص الجودة؛ اختبار الجودة
 

field testing

— اختبار ميداني؛ تجارب ميدانية
 

acceptance testing

— اختبار القبول؛ اختبار الاستلام
 

testing standards

— معايير الاختبار؛ معايير التجارب

التعابير الاصطلاحية والعبارات العامة


 

testing the waters

— يختبر الأجواء؛ يستطلع ردود الفعل
 

testing my patience

— يختبر صبري؛ يختبر صبري
 

testing someone's resolve

— يختبر عزيمة شخص؛ يختبر إصرار شخص
 

testing positive

— تكون نتيجته إيجابية؛ يظهر إيجابيًا
 

testing negative

— تكون نتيجته سلبية؛ يظهر سلبيًا
 

testing times

— أوقات عصيبة؛ فترة صعبة

المعدات أو الأماكن


 

testing center

— مركز اختبار؛ مركز فحص
 

testing kit

— عدة اختبار؛ طقم فحص
 

testing equipment

— معدات اختبار؛ أجهزة فحص
 

testing grounds

— أرضية اختبار؛ ميدان تجارب

الأساليب والإجراءات


 

testing procedure

— إجراء الاختبار؛ منهجية الاختبار
 

testing protocol

— بروتوكول الاختبار؛ بروتوكول الفحص
 

stress testing

— اختبار الإجهاد؛ اختبار التحمل
 

load testing

— اختبار الحمل؛ اختبار الضغط
 

performance testing

— اختبار الأداء؛ فحص الأداء