text - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
text
النطق : [ˈtekst]
مدخل القاموس
اسم
- نَصّ naṣṣ (text, version, purview)مقطع مكتوب
- مَتْن matn
- رِسَالَة risālaاختصار لـ (text message) أي رسالة نصية قصيرة تُرسل بين الهواتف المحمولة.
- مِيسِيج mīsij
- إِس إِم إِس ʔes ʔem ʔes
- رِسَالَة إِس إِم إِس risālat ʔes ʔem ʔes
- شاهد (witness, evidence, text)
- متن الكتاب (text)
- آية من الكتاب المقدس (text)
- النص (text, txt, provision)
أمثلة
الاتصالات أو الرسائل
text message
— رسالة نصيةsend a text
— يرسل رسالة نصيةtext conversation
— محادثة نصيةtext thread
— سلسلة رسائلtext notification
— إشعار نصيالحواسيب أو الملفات
text file
— ملف نصيplain text
— نص عاديrich text
— نص منسقtext editor
— محرر نصوصtext encoding
— ترميز النصtext string
— سلسلة نصيةالتخطيط أو الطباعة
body text
— نص أساسيheadline text
— نص العنوانtext alignment
— محاذاة النصtext wrap
— التفاف النصtext color
— لون النصtext size
— حجم النصالواجهة أو عناصر التحكم
text box
— مربع نصtext input
— إدخال نصtext placeholder
— نص بديلtext label
— تسمية نصيةtext cursor
— مؤشر النصالتحليل أو المعالجة
text analysis
— تحليل النصtext mining
— التنقيب في النصوصtext classification
— تصنيف النصtext summarization
— تلخيص النصsentiment analysis of text
— تحليل المشاعر في النصالترجمة أو اللغويات
source text
— النص المصدرtarget text
— النص الهدفparallel text
— نص موازtext corpus
— مدونة نصيةالوسائط المتعددة أو إمكانية الوصول
text to speech
— تحويل النص إلى كلامoverlay text
— نص متراكبsubtitle text
— نص الترجمةالقانون أو الوثائق الرسمية
legal text
— نص قانونيofficial text
— نص رسمي