thanks - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

thanks

» : شكر
النطق : [ˈθæŋks]

مدخل القاموس

اسم

  1. شكر (thanks, gratitude, thanksgiving)
  2. شكرا (thanks, thank)
  3. فضل (thanks, through, preferred)
  4. الشكر (thanks, thank, gratitude)
  5. وبفضل (thanks)
  6. شكرا لك (thank, thanks)
  7. اشكرك (thanks)
  8. شكور (thanks, Xacur, Shakoor)
  9. شكرا جزيلا (thank, thanks)
  10. شكره (thanks, thanked)

أداة تعجب

  1. شُكْرًا šukranتُستخدم للتعبير عن التقدير أو الامتنان.

أمثلة

شكر، عبارات عامة


 

thanks

— شكرًا
 

thanks a lot

— شكرًا جزيلًا
 

thanks so much

— شكرًا جزيلًا
 

many thanks

— شكرًا جزيلًا؛ شكرًا
 

thanks very much

— شكرًا جزيلًا؛ شكرًا من القلب

شكر مهذب، عبارات رسمية


 

thanks for your help

— شكرًا على مساعدتك؛ شكرًا لك على مساعدتك
 

thanks for your time

— شكرًا على وقتك؛ شكرًا لتفضلك بالوقت
 

thanks for the information

— شكرًا على المعلومات؛ شكرًا لتزويدنا بالمعلومات
 

thanks for your cooperation

— شكرًا على تعاونك؛ شكرًا لتعاونكم
 

thanks for your consideration

— شكرًا لاهتمامك؛ شكرًا على النظر في الأمر

مقدمًا، طلبات أو توقعات


 

thanks in advance

— شكرًا مقدمًا؛ شكرًا سلفًا
 

many thanks in advance

— شكرًا جزيلًا مقدمًا؛ شكرًا جزيلًا سلفًا

غير رسمي، تعبيرات عامية


 

thanks a million

— شكرًا جزيلًا؛ ألف شكر
 

thanks a bunch

— شكرًا جزيلًا؛ شكرًا كثيرًا
 

thanks mate

— شكرًا يا صديقي؛ شكرًا يا رفيق
 

thanks pal

— شكرًا يا صاح؛ شكرًا يا صديقي

رفض أو سخرية، تعبيرات سلبية


 

no thanks

— لا شكرًا؛ لا، شكرًا
 

thanks but no thanks

— شكرًا لكن لا؛ شكرًا، لكنني أعتذر
 

thanks for nothing

— شكرًا على لا شيء؛ شكرًا بلا فائدة

سبب، شكر كسبب


 

thanks to

— بفضل؛ بسبب (في سياق سلبي)
 

thanks to you

— بفضلك؛ بسببك
 

thanks to him

— بفضله؛ بسببه

أفعال تتعلق بالشكر


 

give thanks

— يشكر؛ يعبر عن الامتنان
 

say thanks

— يقول شكرًا؛ يشكر
 

express thanks

— يعبر عن الشكر؛ يعبر عن الامتنان
 

offer thanks

— يقدم الشكر؛ يعرب عن الامتنان
 

accept thanks

— يقبل الشكر؛ يتقبل الامتنان
 

pass on my thanks

— ينقل شكري؛ يبلغ شكري

تعبيرات كتابية وتجارية


 

thanks for your email

— شكرًا على بريدك؛ شكرًا على رسالتك
 

thanks for the quick reply

— شكرًا على الرد السريع؛ شكرًا لردك السريع
 

many thanks,

— شكرًا جزيلًا؛ مع خالص الشكر
 

thanks for your support

— شكرًا على دعمك؛ شكرًا لدعمكم

تعبيرات اصطلاحية وسياقية


 

thanks for everything

— شكرًا على كل شيء؛ شكرًا لكل شيء
 

thanks for coming

— شكرًا لحضوركم؛ شكرًا لمجيئكم
 

thanks for the memories

— شكرًا على الذكريات؛ شكرًا للذكريات