thereby - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thereby
النطق : [ˈðerˈbaɪ]
مدخل القاموس
ظرف
- بهذه الطريقة (that way, thereby, just like that)
- وبالتالي (thus, therefore, Consequently)
- مما (than, which, thereby)
- مما يؤدي (leading, resulting, thereby)
- مما أدى إلى (resulting, causing, thereby)
أمثلة
السبب أو النتيجة أو النتيجة
thereby reducing costs
— مما يخفض التكاليفthereby increasing efficiency
— مما يزيد الكفاءةthereby causing delays
— مما يسبب التأخيرthereby improving safety
— مما يحسن السلامةالطريقة أو الأسلوب أو الأداة
thereby enabling further analysis
— مما يتيح مزيدًا من التحليلthereby providing access
— مما يوفر الوصولthereby facilitating communication
— مما يسهل التواصلالسياقات القانونية أو الرسمية أو التجارية
thereby nullifying the contract
— مما يبطل العقدthereby granting rights
— مما يمنح الحقوقthereby establishing precedent
— مما يرسي سابقةالسياقات اليومية أو العامية
she missed the train, thereby being late for work
— فاته القطار، مما جعله يتأخر عن العملhe forgot to save the file, thereby losing all changes
— نسي حفظ الملف، مما تسبب في فقدان كل التغييراتthey extended the deadline, thereby giving more time
— مددوا الموعد النهائي، مما أتاح مزيدًا من الوقتi turned off the power, thereby resetting the device
— أطفأت الطاقة، مما أعاد ضبط الجهاز