therefore - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

therefore

» : من ثم، إذا، بناء على، من أجل ذلك الغرض
النطق : [ˈðerˌfɔːr]

مدخل القاموس

ظرف

  1. إِذَنْ ʔiḏan (so, then, permission)بالتالي، بسبب ذلك أو هذه العلة؛ بالرجوع إلى شيء ذُكر سابقًا.
  2. لِذٰلِكَ liḏālika
  3. لِهٰذَا lihāḏā
  4. من ثم (therefore, thus, thence)
  5. إذا (then, therefore, thus)
  6. بناء على (therefore)
  7. من أجل ذلك الغرض (therefore)
  8. ولذا (therefore, thus, hence)
  9. وبالتالي (thus, therefore, Consequently)
  10. ذلك (that, so, therefore)

أمثلة

العلاقات السببية


 

therefore

— من ثم؛ لذلك؛ لأن
 

therefore the experiment failed

— لذلك فشلت التجربة؛ من ثم لم تنجح التجربة
 

therefore it is necessary

— لذلك هذا ضروري؛ من ثم هذا مطلوب
 

therefore she left

— لذلك غادرت؛ من ثم رحلت
 

therefore the result is obvious

— لذلك النتيجة واضحة؛ من ثم النتيجة بديهية

الاستنتاج والخلاصة


 

therefore we conclude

— من ثم نستنتج؛ وهكذا نخلص إلى
 

therefore it can be concluded

— من ثم يمكن استنتاج؛ من هذا يتبين
 

therefore the conclusion is clear

— لذلك الاستنتاج واضح؛ من ثم الخلاصة جلية
 

therefore, in conclusion

— في الختام؛ وهكذا لإيجاز القول

الأسلوب الرسمي الأكاديمي


 

therefore the study shows

— لذلك تظهر الدراسة؛ من ثم يبين البحث
 

therefore the results suggest

— لذلك تشير النتائج؛ من ثم توحي الاستنتاجات
 

therefore the hypothesis was rejected

— لذلك رُفضت الفرضية؛ من ثم أُبطلت الفرضية
 

therefore the data indicate

— لذلك تظهر البيانات؛ من ثم تدل المعطيات

الأسلوب القانوني الرسمي


 

therefore the court finds

— لذلك توصلت المحكمة؛ من ثم حكمت المحكمة
 

therefore the contract is void

— لذلك العقد باطل؛ من ثم الاتفاق لاغٍ
 

therefore this provision applies

— لذلك ينطبق هذا الحكم؛ من ثم يسري هذا البند
 

therefore the claim is dismissed

— لذلك يُرفض الدعوى؛ من ثم تُسقط المطالبة

عبارات ربط ومحادثة


 

and therefore

— وبالتالي؛ ومن ثم
 

so therefore

— لذا لذلك؛ وهكذا
 

therefore that's why

— لذلك هذا هو السبب؛ من ثم لهذا
 

therefore, you know

— لذلك، كما تعلم؛ وهكذا، أتعرف