thicket - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thicket
النطق : [ˈθɪkət]
مدخل القاموس
اسم
- دغل (bush, jungle, thicket)
- عَرِين ʕarīnنمو كثيف، لكنه صغير عمومًا، من الشجيرات أو الأدغال أو الأشجار الصغيرة؛ غابة صغيرة.
- أجمة (clump, brushwood, bush)
- أيكة (copse, grove, thicket)
- غابة (forest, jungle, thicket)
أمثلة
نباتات أو أجمة
thicket
— أجمة; دغلthorny thicket
— أجمة شائكة; دغل شائكdense thicket
— أجمة كثيفة; دغل كثيفbamboo thicket
— أجمة خيزران; دغل خيزرانmangrove thicket
— أجمة منغروف; دغل منغروفscrub thicket
— أجمة شجيرات; دغل شجيراتthicket of vines
— أجمة متسلقات; شبكة كثيفة من المتسلقاتاستعارة أو معنى مجازي
thicket of laws
— متاهة قوانين; نظام قوانين معقدthicket of regulations
— كثرة لوائح; نظام لوائح معقدthicket of problems
— كثرة مشاكل; كومة مشاكلthicket of lies
— شبكة أكاذيب; شبكة عنكبوتية من الأكاذيبthicket of bureaucracy
— متاهة بيروقراطية; عقبات بيروقراطيةمكان أو فعل
walk through the thicket
— يشق طريقه عبر الأجمة; يمشي عبر الدغلhide in the thicket
— يختبئ في الأجمة; يختفي في الدغلclear the thicket
— يزيل الأجمة; يقطع الدغلget lost in the thicket
— يضيع في الأجمة; يتوه في الدغل