thin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thin
النطق : [ˈθɪn]
مدخل القاموس
فعل
- رقق (thin, tenderize, attenuate)
- نحل (resolve, dissolve, loosen)
- هزل (fun, joke, emaciate)
- خفف (relieve, alleviate, mitigate)
- تفرق (divide, separate, part)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- نقص (decrease, lower, reduce)
- وهن (weaken, decay, shrivel)
- جعله ضعيفا (thin)
صفة
- رَقِيق raqīq (thin, fluffy, thinning)له سُمك قليل أو امتداد قليل من سطح إلى مقابله.
- رَفِيع rafīʕ (thin, fine, elevated)
- ضعيف ḍʕif (weak, low, weakly)لديه القليل من دهون الجسم أو لحم؛ نحيف؛ ممشوق؛ هزيل؛ ضامر.
- ضعيفة ḍʕifa (weak, vulnerable, feeble)
- نحيل (slim, skinny, slender)
- ضئيل (little, insignificant, meager)
- مهلهل (sleazy, flimsy, tumbledown)
- هزيل القوام (thin)
- سائل (liquid, runny, thin)
- غث (sickly, pallid, lean)
ظرف
- في طبقة خفيفة (thin)
- في قطع رقيقة (thin)
أمثلة
النحافة الجسدية أو الرشاقة
thin person
— شخص نحيلthin frame
— بنية نحيفةthin waist
— خصر نحيلbe thin
— يكون نحيفًاlook thin
— يبدو نحيفًاthin as a rail
— نحيف كعود الثقابالمادة أو القماش الرقيق
thin fabric
— قماش رقيقthin paper
— ورق رقيقthin glass
— زجاج رقيقthin metal
— معدن رقيقالطبقة أو الطلاء الرقيق
thin layer
— طبقة رقيقةthin coat
— طلاء رقيقthin layer of paint
— طبقة رقيقة من الدهانالقوام السائل أو غير الكثيف
thin soup
— حساء سائلthin sauce
— صلصة سائلةthin batter
— عجينة سائلةالضعف أو قلة الكثافة أو الإقناع
thin evidence
— أدلة ضعيفةthin argument
— حجة غير مقنعةthin excuse
— اعتذار واهٍthin chance
— فرصة ضئيلةالصوت أو النبرة
thin voice
— صوت ضعيفthin sound
— صوت خافتالندرة أو قلة الكثافة السكانية
thinly populated
— منطقة قليلة السكانthin on the ground
— نادر الوجودالتراكيب والعبارات الاصطلاحية
thin out
— يتناقصout of thin air
— من العدمon thin ice
— في موقف محفوف بالمخاطرthin line between
— خط رفيع بين