third - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

third

» : ثلث، ثالث ثُلْث [ṯulṯ]
النطق : [ˈθɝːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثُلْث ṯulṯ (third)واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من الكل.
  2. ثَالِث ṯāliṯالشخص أو الشيء في المركز الثالث.

صفة

  1. ثَالِث ṯāliṯ (third, tertiary)صيغة الترتيب للعدد الأساسي ثلاثة؛ الذي يأتي بعد الثاني.
  2. ثَالِثَة ṯāliṯa (third)
  3. الثالثة (third, III, three)
  4. ثلث (third)
  5. ثالثا (III, Thirdly, third)
  6. الثلث (third, trimester)

أمثلة

الترتيب أو الرقم الترتيبي


 

third

— ثالث
 

third place

— المركز الثالث
 

third floor

— الطابق الثالث
 

third chapter

— الفصل الثالث
 

for the third time

— للمرة الثالثة

كسر أو جزء


 

a third

— ثلث
 

one third

— ثلث
 

two thirds

— ثلثان
 

in thirds

— أثلاثًا؛ إلى ثلاثة أجزاء متساوية
 

divided into thirds

— مقسوم إلى ثلاثة أجزاء متساوية

شخص أو طرف أو مشارك


 

third person

— الشخص الثالث
 

third person singular

— الشخص الثالث المفرد
 

third party

— الطرف الثالث
 

third party insurance

— تأمين مسؤولية الطرف الثالث؛ تأمين الغير
 

third party vendor

— المورد الخارجي؛ مورّد طرف ثالث

موسيقى أو فاصل موسيقي


 

major third

— الثالثة الكبرى
 

minor third

— الثالثة الصغرى
 

diminished third

— الثالثة الناقصة
 

third interval

— فاصل الثالث

درجة أو شدة


 

third degree

— الدرجة الثالثة
 

third-degree burn

— حروق من الدرجة الثالثة

تعابير اصطلاحية أو عامية


 

third time lucky

— الثالثة محظوظة؛ الثالثة تنجح
 

third wheel

— الثالث الزائد؛ الشخص الزائد
 

come in third

— يحتل المركز الثالث؛ يكون ثالثًا

سياق جيوسياسي أو اجتماعي


 

third world

— العالم الثالث
 

third sector

— القطاع الثالث؛ القطاع الأهلي؛ القطاع غير الحكومي

رياضة أو موقع


 

third base

— القاعدة الثالثة
 

reach third base

— يصل إلى القاعدة الثالثة؛ يخرج إلى القاعدة الثالثة