though - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

though

» : رغم أن، مع ذلك، مع أن، ولو أن، برغم ذلك رَغْم أَنّ [raḡm ʔann]
النطق : [ˈðoʊ]

مدخل القاموس

ظرف

  1. مع ذلك (nevertheless, though, still)
  2. مع أن (though, tho')
  3. على أن (however, though)

حرف جر

  1. رغم (despite, although, though)

حرف عطف

  1. رَغْم أَنّ raḡm ʔann (although, though)رغم أن؛ على الرغم من.
  2. ولو أن (though)
  3. برغم ذلك (though)

أمثلة

رابط: على الرغم من


 

though it was raining

— رغم أن المطر كان يهطل
 

though he was tired

— رغم أنه كان متعبًا
 

though I agree

— رغم أنني أوافق
 

though small

— رغم أنه صغير

رابط: إذا كان، حتى لو


 

though it were true

— حتى لو كان ذلك صحيحًا
 

though he may be late

— حتى لو تأخر
 

though you should fail

— حتى لو فشلت

رابط: ومع ذلك، غير أن


 

I like it, though

— يعجبني، مع ذلك
 

It was hard, though

— كان صعبًا، مع ذلك
 

He is young, though

— إنه شاب، ومع ذلك
 

Nice, though

— جيد، مع ذلك

رابط: حتى، ولو


 

though not perfect

— ولو لم يكن مثاليًا
 

though only a child

— ولو أنه طفل فقط
 

though a little late

— ولو أنه متأخر قليلًا