thrash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thrash
النطق : [ˈθræʃ]
مدخل القاموس
اسم
- جلد (leather, skin, lacing)
- درس الحنطة (thrash)
- ضرب (hitting, multiplication, variety)
- ثراش (thrash)
- التهيج (irritability, thrash, agitation)
فعل
- هزم (defeat, overcome, clobber)
- قلب الراي في مسألة (thrash)
- شق طريقة ضد الريح (thrash)
- يسحق (crush, crushes, thrash)
أمثلة
الضرب البدني أو العقوبة
to thrash someone
— يجلد شخصًا؛ يعاقبه بشدةto give someone a thrashing
— يعطي شخصًا جلدًا؛ يؤدبهget thrashed
— يُجلد؛ ينال تأديبًاa thrashing
— جلد؛ عقاب شديدالفوز، الهزيمة أو الخسارة
to thrash the opponents
— يسحق المنافسين؛ يفوز بفارق كبيرto be thrashed
— يُهزم؛ يُهزم بالكاملa thrashing
— هزيمة ساحقة؛ خسارة مدمرةget a thrashing
— يتلقى هزيمة ساحقة؛ يُهزم هزيمة نكراءالتململ، التخبط أو الحركات العنيفة
thrash about
— يتخبط؛ يتململ؛ يتقلبthrash around
— يتخبط؛ يرفرف بيديه؛ يتحرك بعنفthrash in the water
— يتخبط في الماء؛ يقوم بحركات عنيفة في الماءمناقشة تفصيلية، التوصل إلى حل
thrash out
— يناقش بالتفصيل؛ يتوصل إلى حلthrash it out
— يحسم جميع النقاط الخلافية؛ يقرر بعد المناقشاتالموسيقى، عزف سريع وعدواني
thrash metal
— موسيقى الثراش ميتالthrash band
— فرقة ثراش ميتال؛ فرقة ثراشto thrash out a tune
— يعزف بقوة؛ يؤدي لحنًا بطاقةgive it a thrashing
— يعزف بقوة؛ ينتقد بشدة (في سياق النقد)تعبيرات عامية واصطلاحية
have a thrash
— يتجادل؛ يتشاجرget thrashed at something
— يُهزم في شيء؛ يخسر بفارق كبيرgive someone a thrashing
— ينتقد شخصًا بشدة؛ يوبخه بعنف