thread - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thread
النطق : [ˈθred]
مدخل القاموس
اسم
- خَيْط ḵayṭ (thread, string, line)حبل يتكون عن طريق غزل أو لف ألياف نسيجية أو شعيرات في خيوط متصلة واحدة أو أكثر، يستخدم عادة في الحياكة.
- مَوْضُوع mawḍūʕ (theme, subject, topic)سلسلة منشورات أو رسائل، تتكون من منشور أول وردود عليه، تتعلق عمومًا بنفس الموضوع، في مجموعة أخبار أو منتدى إنترنت...
- سن اللولب (thread)
- ثياب رثة (thread, rag)
- السلك الناظم (thread)
- ديدان (worms, thread)
- مؤشر ترابط (thread, threaded)
- مؤشر الترابط (thread, threading)
- الخيط (thread, string, floss)
- الموضوع (subject, topic, theme)
فعل
- شق طريقه بحذر (thread)
- نظم الخيط (thread)
- نظم الخرز (thread)
- سنن الولب (thread)
- مرر (pass, thread, push through)
- وضع الفيلم (thread)
- لولب (screw, spiral, tap)
أمثلة
الفيزياء والمادة
thread
— خيطcotton thread
— خيط قطنيsilk thread
— خيط حريريembroidery thread
— خيط تطريزthread spool
— بكرة خيطfine thread
— خيط رفيعthreadbare
— خيط بالٍالخياطة والعملية
needle and thread
— إبرة وخيطto thread a needle
— يُدخل الخيط في الإبرةthread the needle
— أدخل الخيط في الإبرةwind the thread
— يلف الخيطcut the thread
— يقص الخيطالإنترنت والنقاش
discussion thread
— موضوع نقاشforum thread
— موضوع في منتدىthread reply
— رد في موضوعthread starter
— مُطلق الموضوعclose the thread
— يغلق الموضوعthreaded conversation
— محادثة متشعبةالحاسوب والتنفيذ
thread
— خيط تنفيذspawn a thread
— ينشئ خيطًاjoin a thread
— ينتظر اكتمال الخيطthread pool
— مجموعة خيوطsingle-threaded
— أحادي الخيطmultithreaded
— متعدد الخيوطالموضوع والحبكة والفكرة
common thread
— خيط مشتركthread of the story
— خيط القصةpick up the thread
— يلتقط الخيطlose the thread
— يفقد الخيطfollow the thread
— يتتبع الخيطألياف طبيعية رفيعة
spider thread
— خيط العنكبوتweb thread
— خيط شبكة العنكبوتfilament thread
— ليف رفيعgossamer thread
— خيط عنكبوت رقيق