throw - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

throw

» : رمي، رمية، إلقاء، رمى، قذف رَمَى [ramā]
النطق : [ˈθroʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. رمي (throw, throwing, disposal)
  2. رمية (throw, pitch, put)
  3. قذف (extrusion, throwing, ejaculation)
  4. مغامرة (adventure, venture, gamble)

فعل

  1. رَمَى ramā (throw, sling, cast)أن يجعل رقماً معيناً على النرد أو الزهر يظهر بعد رميه.
  2. إلقاء (throw, throwing, dumping)
  3. ألقى (cast, deliver, throw)
  4. صَبَّ ṣabba
  5. اِنْدَفَعَ indafaʕa
  6. قَذَفَ qaḏafa
  7. رجم (stone, throw, lapidate)
  8. سجن (prison, jail, imprison)
  9. بنى سدا (throw)
  10. طرح سؤلا (throw)

أمثلة

الفعل الجسدي، رمي


 

throw the ball

— يرمي الكرة
 

throw rocks

— يرمي الحجارة
 

throw a punch

— يرمي لكمة
 

throw a frisbee

— يرمي قرصًا طائرًا

إلقاء أو التخلص أو الرمي


 

throw away

— يرمي بعيدًا
 

throw out

— يرمي خارجًا

تنظيم أو إقامة أو قيادة


 

throw a party

— يقيم حفلة
 

throw a celebration

— يقيم احتفالًا

الغثيان أو القيء


 

throw up

— يتقيأ
 

throw up one's hands

— يرفع يديه

الإرباك أو التخلص أو الخلع


 

throw off

— يربك
 

throw someone off

— يربك شخصًا

الإلقاء أو التسبب في أو التوضيح


 

throw light on

— يلقي الضوء على
 

throw into doubt

— يضع في شك
 

throw into confusion

— يوقع في ارتباك

التعابير أو العبارات أو المعاني المجازية


 

throw in the towel

— يرمي المنديل
 

throw caution to the wind

— يلقي الحذر في مهب الريح
 

throw someone under the bus

— يرمي شخصًا تحت الباص
 

throw someone a lifeline

— يرمي حبل نجاة لشخص
 

throw down the gauntlet

— يرمي القفاز
 

throw together

— يجمع على عجل
 

throw out the baby with the bathwater

— يرمي الطفل مع ماء الاستحمام