throwaway - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
throwaway
النطق : [ˈθroʊəˌweɪ]
مدخل القاموس
اسم
- بخس (an understatement, underrated, throwaway)
فعل
- نبذ (reject, discard, dismiss)
- طرح (subtract, lay, deduct)
- بدد (dawdle, waste, scatter)
- أهمل (desert, be negligent, lapse)
أمثلة
الأشياء التي تُستخدم لمرة واحدة أو الأجهزة المؤقتة
throwaway bag
— حقيبة تُستعمل مرة واحدة؛ حقيبة للاستعمال الواحدthrowaway packaging
— تغليف للاستعمال مرة واحدة؛ تغليف للاستعمال الواحدthrowaway cup
— كوب للاستعمال مرة واحدة؛ كأس للاستعمال الواحدthrowaway camera
— كاميرا للاستعمال مرة واحدة؛ كاميرا أحادية الاستخدامthrowaway razor
— شفرة حلاقة للاستعمال مرة واحدة؛ موس حلاقة للاستعمال الواحدthrowaway phone
— هاتف للاستعمال مرة واحدة؛ هاتف مؤقتthrowaway sim
— بطاقة سيم للاستعمال مرة واحدة؛ بطاقة سيم مؤقتةالحسابات المؤقتة أو العناوين المؤقتة
throwaway account
— حساب مؤقت؛ حساب للاستعمال مرة واحدةthrowaway email
— بريد إلكتروني مؤقت؛ عنوان بريد إلكتروني للاستعمال مرة واحدةthrowaway address
— عنوان مؤقت؛ عنوان بريدي للاستعمال مرة واحدةthrowaway number
— رقم مؤقت؛ رقم هاتف للاستعمال مرة واحدةملاحظات عابرة أو مزاح غير جاد
throwaway remark
— ملاحظة عابرة؛ ملاحظة تُلقى دون تفكير؛ ملاحظة غير جادةthrowaway comment
— تعليق عابر؛ تعليق غير جادthrowaway joke
— مزحة غير جادة؛ مزحة عابرة؛ مزحة تُقال مرورًاthrowaway line
— جملة عابرة؛ عبارة تُقال مرورًاثقافة الاستهلاك أو ظاهرة اجتماعية
throwaway culture
— ثقافة الاستعمال مرة واحدة؛ ثقافة استهلاك المنتجات أحادية الاستخدامthrowaway society
— مجتمع الاستعمال مرة واحدة؛ مجتمع الاستهلاك أحادي الاستخدامthrowaway fashion
— موضة الاستعمال مرة واحدة؛ موضة سريعةthrowaway consumerism
— استهلاكية المنتجات أحادية الاستخدام؛ نهج استهلاكي أحادي الاستخدامالسياسة أو الرياضة أو المعاني المجازية
throwaway vote
— تصويت ضائع؛ صوت يُمنح دون جدوىthrowaway game
— مباراة دون أهمية في الترتيب؛ مباراة بلا عواقب جديةthrowaway line (в сценарии или тексте)
— عبارة مقحمة؛ حوار ثانوي لا يؤثر في الحبكة