thrust - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thrust
النطق : [ˈθrʌst]
مدخل القاموس
اسم
- دفع (pay, payment, push)
- طعنة (stab, twinge, thrust)
- ضربة (blow, strike, beating)
- ضغط قوي متواصل (thrust)
- طعنة في المبارزة (pass, thrust)
- فحوى (thrust, substance, tenor)
- التوجه (orientation, thrust, head)
- الفحوى (thrust, gist, tenors)
- الاتجاه (direction, trend, way)
- الزخم (momentum, impetus, thrust)
فعل
- باعد (thrust, part company)
- طعن (stab, knife, thrust)
- نشب (thrust, wage)
- رفع (raise, lift, boost)
- أقحم (inset, interpolate, stick)
- حشر (cram, push, stick)
- تدخل (intervene, interfere, butt)
- غرز (stick, shove, implant)
- نشر (spread, disseminate, publicize)
- فرض عليه أمرا (thrust)
أمثلة
حركة أو قوة
to thrust forward
— يدفع إلى الأمام؛ يندفع إلى الأمامto thrust back
— يدفع إلى الخلف؛ يرمي إلى الخلفa sudden thrust
— دفعة مفاجئة؛ حركة حادةa powerful thrust
— دفع قوي؛ اندفاع قويسلاح أو هجوم
sword thrust
— طعنة سيف؛ ضربة طعن بالسيفa thrust of the sword
— طعنة بالسيف؛ طعنةbayonet thrust
— طعنة حربةto thrust a blade
— يغرس نصلًا؛ يوجه طعنةميكانيكا أو طيران
jet thrust
— دفع نفاث؛ قوة دفع رد فعلengine thrust
— دفع المحركthrust vectoring
— توجيه الدفع؛ التحكم في متجه الدفعthrust bearing
— محمل دفع؛ محمل محوريaxial thrust
— قوة محورية؛ حمل محوريمجازيًا، الجوهر أو الاتجاه
the main thrust
— الجوهر الرئيسي؛ الاتجاه الرئيسيthe thrust of the argument
— جوهر الحجة؛ الفكرة الأساسيةpolicy thrust
— توجه السياسة؛ الخط الرئيسي للسياسةفرض مفاجئ أو وضع في موقف
to be thrust upon someone
— يُفرض على شخص؛ يُلقى على عاتق شخصto be thrust into the spotlight
— يُلقى في دائرة الضوء؛ يصبح محط الأنظارto thrust someone into the limelight
— يُلقي بشخص في دائرة الضوء؛ يضع شخصًا في مركز الاهتمامتأكيد أو تقوية
to thrust home
— يُبلغ بشكل مقنع؛ يبرز الفكرة؛ يثبت نهائيًاto thrust home a point
— يبرز نقطة؛ يثبت بحزم