thumb - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

thumb

» : إبهام اليد، قلب الصفحات، تصفح
النطق : [ˈθʌm]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِبْهَام ʔibhām (thumb)أقصر وأسمك أصابع اليد، وهو لدى البشر الأكثر حركة ويمكن أن يعارض (يتحرك ليلمس) جميع الأصابع الأخرى.
  2. إبهام اليد (thumb)
  3. الإبهام (thumb, opacity, ambiguity)
  4. التجربة (experience, trial, test)
  5. اصبعك (finger, thumb)

فعل

  1. قلب الصفحات (thumb)
  2. تصفح (browse, skim, page)

أمثلة

أجزاء الجسم، علم التشريح


thumb

— إبهام اليد

opposable thumb

— إبهام متقابل

thumb nail

— ظفر الإبهام

left thumb

— الإبهام الأيسر

right thumb

— الإبهام الأيمن

الإيماءات، علامة أو إشارة


thumbs up

— إبهام مرفوع

thumbs down

— إبهام منخفض

stick out one's thumb

— مد الإبهام

two thumbs up

— إبهامان مرفوعان

give the thumbs up

— يعطي الإبهام المرفوع

أفعال


thumb through

— يتصفح

thumb a ride

— يستوقف سيارة بالإبهام

thumb a lift

— يستوقف سيارة بالإبهام

thumb one's nose at

— يتجاهل بازدراء

thumb over

— يتصفح بسرعة

أشياء، أدوات


thumbtack

— دبوس تثبيت

thumbprint

— بصمة الإبهام

thumb drive

— ذاكرة فلاش USB

thumbnail

— صورة مصغرة

thumb ring

— خاتم الإبهام

اصطلاحات، تعابير ثابتة


rule of thumb

— قاعدة تجريبية

have a green thumb

— يملك مهارة البستنة

under someone's thumb

— تحت سيطرة شخص

put one's thumb on the scales

— يُحرف النتائج

bite one's thumb

— يعض إبهامه

أدوات، استعارات أو ضغط قوي


thumbscrew

— مسمار لولبي

turn the thumbscrew

— يشدد الضغط

put the thumb on something

— يضغط على شيء