thumbtack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

thumbtack

» : دبوس طبعة، المسيمر الإبهامي [dabuws tabea]
النطق : [ˈθʌmtæk]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَبُّوس dabbūsمسمار صغير يشبه الدبوس برأس مستدير قليلاً يمكن الضغط عليه في مكانه بضغط خفيف من الإبهام؛ يُستخدم لتعليق الأشياء الخفيفة...
  2. دبوس طبعة (thumbtack)
  3. المسيمر الإبهامي (thumbtack)

أمثلة

اللوازم المكتبية


a thumbtack

دبوس طبعة

push a thumbtack into the wall

يدفع دبوس طبعة في الجدار

pin up a notice with a thumbtack

يثبت إعلانًا بدبوس طبعة

remove a thumbtack

يزيل دبوس طبعة

التثبيت على اللوحة


thumbtack a photo to the board

يثبت صورة بدبوس طبعة على اللوحة

thumbtack a map on the wall

يثبت خريطة بدبوس طبعة على الجدار

thumbtack papers together

يشبك أوراقًا بدبوس طبعة

thumbtack a list above the desk

يثبت قائمة بدبوس طبعة فوق المكتب

مستلزمات مكتبية


a box of thumbtacks

علبة دبابيس طبعة

buy thumbtacks for the office

يشتري دبابيس طبعة للمكتب

keep thumbtacks in a drawer

يحفظ دبابيس الطبعة في درج

a pack of colored thumbtacks

حزمة دبابيس طبعة ملونة

تثبيت سريع


use a thumbtack for a quick fix

يستخدم دبوس طبعة للتثبيت السريع

thumbtack a note to the bulletin board

يثبت ملاحظة بدبوس طبعة على لوحة الإعلانات

thumbtack the schedule in place

يثبت الجدول الزمني بدبوس طبعة

thumbtack the poster at the corners

يثبت الملصق بدبابيس طبعة في الزوايا