thump - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thump
النطق : [ˈθəmp]
مدخل القاموس
اسم
- ضربة قوية (slog, slug, thump)
- صوت عالي (smash, thump)
- رطم (thump)
- يجلد (thump)
- دوي (Doi, loud, thump)
فعل
- رطم (thump, stub)
- هزم هزيمة منكرة (thump)
- جلد (whip, hide, birch)
- ضرب بقوة (thump, thwack, batter about)
- مشى بخطوات قوية (thump)
- ضرب بعنف (bash, swipe, whack)
- طرق بقوة (thump)
- وقع محدثا صوتا عاليا (thump)
أمثلة
صوت الضربة، قرع خافت
a thump
— رطم خافت؛ ضربة خافتةa heavy thump
— رطم قوي خافت؛ ضربة عاليةa thump on the door
— رطم على الباب؛ قرع على البابa thump on the floor
— رطم على الأرض؛ قرع على الأرضwith a thump
— برطم خافت؛ بضربة عاليةضرب أو لطم أو ركل
to thump someone
— يضرب شخصًا بقوة؛ يضرب شخصًاthump him on the back
— يضربه على ظهره؛ يربت على ظهرهthump the table
— يضرب الطاولة؛ يقرع الطاولةthump a pillow
— يضرب الوسادة؛ يلكم الوسادةخفقان في الصدر؛ إحساس بضربة في الصدر
a thump in my chest
— خفقان في صدري؛ إحساس بنبضة في صدريmy heart gave a thump
— خفق قلبي بقوة؛ بدأ قلبي ينبضthump of the heart
— نبض القلب؛ خفقان القلبباس عميق؛ رطم جهير
a bass thump
— رطم الباس؛ جهير خافتthe music thumped
— الموسيقى تدمدم؛ الموسيقى تضرب بقوةa thumping beat
— إيقاع قوي؛ إيقاع نابضهزيمة ساحقة؛ نصر مؤكد
they thumped the other team
— هزموا الفريق الآخر؛ تغلبوا على الفريق الآخر بفارق كبيرhe thumped his opponent
— هزم خصمه؛ حقق نصرًا مؤكدًا على خصمهمحاكاة صوتية، قرع متكرر
thump-thump
— بوم-بوم؛ طق-طق؛ قرع-قرع