thunderbolt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

thunderbolt

» : صاعقة، برق، مفرقعة، وعيد صاخب صَاعِقَة [ṣāʕiqa]
النطق : [ˈθʌndəboʊlt]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَاعِقَة ṣāʕiqa (lightning, thunderbolt, bolt)شعار يتكون من حزمتين متصلتين مع أربعة أشعة برق تنبعث منهما، يشبه صاعقة جوبيتر.
  2. برق (lightning, flamboyance, fulgurite)
  3. مفرقعة (squib, thunderbolt, thunderflash)
  4. الصاعقة (thunderbolt, stun, lightning)
  5. وعيد صاخب (thunderbolt)

أمثلة

ظاهرة طبيعية أو ضربة صاعقة


 

thunderbolt

— صاعقة؛ ضربة صاعقة
 

thunderbolt strike

— ضربة صاعقة
 

a thunderbolt hit

— إصابة صاعقة؛ ضربة صاعقة

حدث مفاجئ أو صدمة؛ خبر مفاجئ


 

struck by a thunderbolt

— أصابته صاعقة؛ ذُهل
 

a thunderbolt of news

— خبر صاعق؛ خبر مذهل
 

a thunderbolt out of the blue

— كالصاعقة في يوم صافٍ

أسطورة أو سلاح إله الرعد


 

thunderbolt of Zeus

— صاعقة زيوس؛ سلاح زيوس
 

Zeus's thunderbolt

— صاعقة زيوس؛ برق زيوس
 

thunderbolt weapon

— سلاح صاعقة؛ سلاح برقي

أسماء تجارية أو تقنيات


 

Thunderbolt cable

— كابل Thunderbolt؛ كابل واجهة Thunderbolt
 

Thunderbolt port

— منفذ Thunderbolt؛ موصل Thunderbolt
 

Thunderbolt controller

— وحدة تحكم Thunderbolt؛ متحكم واجهة Thunderbolt

تعابير اصطلاحية أو تركيبات ثابتة


 

thunderbolt and lightning

— رعد وبرق
 

a bolt like a thunderbolt

— كالصاعقة؛ فجأة وبشدة