thus - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

thus

» : هكذا، من ثم، إذا، الي هذا الحد، وهكذا هَكَذَا [hakaḏā]
النطق : [ˈðəs]

مدخل القاموس

ظرف

  1. هَكَذَا hakaḏā (so, thus, consequently)بهذه الطريقة أو بهذا الأسلوب.
  2. إِذًا ʔiḏan (then, therefore, thus)كنتيجة.
  3. وَهٰكَذَا wahākaḏā (thus, and so on)
  4. وبالتالي (so, thus, therefore)
  5. من ثم (therefore, thus, thence)
  6. الي هذا الحد (so, thus)
  7. كَذَا kaḏā
  8. لِذَا liḏā
  9. بِالتَّالِي bi-t-tālī
  10. ثم (then, therefore, thus)

أمثلة

النتيجة، وبالتالي


 

thus it follows that

— وبالتالي يترتب عليه:
 

thus we conclude

— وبالتالي نستنتج:
 

thus the results indicate

— وبالتالي تشير النتائج إلى:
 

thus the conclusion is clear

— وبالتالي الاستنتاج واضح:

بهذه الطريقة، وبذلك


 

thus making it possible

— وبذلك يتيح إمكانية:
 

thus reducing the risk

— وبالتالي تقليل المخاطر:
 

thus creating an opportunity

— وبذلك خلق فرصة:

حتى الآن، حتى هذه اللحظة


 

thus far

— حتى الآن:
 

thus far we have seen

— حتى الآن رأينا:

الشكل، الأسلوب


 

thus described

— موصوف هكذا:
 

thus assembled

— مجمع هكذا:
 

thus proving

— وبالتالي إثبات: