thwack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
thwack
النطق : [ˈθwæk]
مدخل القاموس
اسم
- كف kaff (palm, hand, thwack)فعل الضرب بقوة، خاصة بأداة مسطحة أو عصا؛ ضربة قوية، وكذلك الضربة القوية المتضمنة في ذلك؛ لطمة، أو ضربة.
- ضربة بشيء مسطح ثقيل (thwack)
- صفعة (slap, cuff, smack)
- ضربة عنيفة (knockdown, smash, knock)
فعل
- ضرب بقوة (thump, thwack, batter about)
- صفع (slap, smack, clap)
أمثلة
صوت الضربة أو وصفها
a loud thwack
— ضربة عالية؛ ضربة مدويةa dull thwack
— ضربة مكتومة؛ ضربة خافتةa sharp thwack
— ضربة حادة؛ ضربة قاطعةa muffled thwack
— ضربة مكتومة؛ ضربة خافتةa satisfying thwack
— ضربة مرضية؛ ضربة مريحةفعل الضرب أو الإصابة
to thwack someone
— يضرب شخصًا؛ يصفع شخصًاto thwack the ball
— يضرب الكرة؛ يركل الكرةto thwack at the door
— يقرع الباب؛ يضرب البابgive someone a thwack
— يضرب شخصًا؛ يوجه ضربة قوية لشخصreceive a thwack
— يتلقى ضربة؛ يتلقى صفعةمكان الضربة أو اتجاهها
thwack on the head
— ضربة على الرأس؛ صفعة على الرأسthwack to the back
— ضربة على الظهر؛ إصابة في الظهرthwack against the wall
— ضربة على الحائط؛ ارتطام بالحائطthwack across the face
— ضربة على الوجه؛ صفعة على الوجهthwack on the door
— طرقة على الباب؛ ضربة على البابأداة أو شيء يصدر الصوت
thwack of a bat
— ضربة مضرب؛ طقطقة مضربthwack of a stick
— ضربة عصا؛ طقطقة عصاthwack of a mallet
— ضربة مطرقة؛ طقطقة مطرقةthwack of a book
— سقوط كتاب بطقطقة؛ ضربة كتابthwack of the paddle
— ضربة مجداف؛ طقطقة مجدافتقييم أثر الضربة أو عواقبها
a real thwack to the budget
— ضربة قوية للميزانية؛ تخفيض كبير في الميزانيةa thwack to morale
— ضربة للمعنويات؛ انخفاض الروح المعنويةa thwack that knocked him out
— ضربة أطاحته؛ ضربة أخرجته من الخدمةa financial thwack
— ضربة مالية؛ خسارة مالية