tie - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tie
النطق : [ˈtaɪ]
مدخل القاموس
اسم
- ربطة عنق (tie, necktie, cravat)
- تَعَادُل taʕādul (tied, drawn, equivalent)مُعادل، هدف، نقطة، إلخ، يجعل المشاركين في مسابقة متعادلين أو حاصلين على نفس النقاط.
- علاقة (relationship, relation, connection)
- صلة (link, connection, relationship)
- رابطة (nexus, connection, tie)
- تعادل في النقاط (tie)
- تعادل الأصوات (tie)
- مباراة بطولة (tie)
- رباط الحزاء (tie)
- قوس موسيقي (tie)
فعل
- رَبَطَ rabaṭa (link, binding, connect)ليربط أو يثبت (شيئًا بآخر) بخيط أو ما شابه.
- تعادل (tie, equalize, balance)
- قيد (record, register, limit)
- ربط برباط الزوجية (splice, tie)
- عادل في مباراة (tie)
- أَسَرَ ʔasara
- التعادل (tie)
- اربط (link, tie, fasten)
- تربط (linking, connecting, bind)
أمثلة
الملابس أو الإكسسوار
bow tie
— ربطة عنق فراشيةnecktie
— ربطة عنقtie clip
— مشبك ربطة العنقwhite tie
— ربطة عنق بيضاء؛ قواعد اللباس الأكثر رسميةskinny tie
— ربطة عنق رفيعةالربط أو الشد
tie a knot
— يعقد عقدةtie shoelaces
— يربط رباط الحذاءtie a bow
— يعقد فيونكة؛ يصنع قوسًاtie off
— يربط؛ يثبت العقدةtie up
— يربط؛ يشدعلاقة أو صلة
tie
— علاقة؛ رابطة؛ صلة قرابةfamily tie
— رابطة عائلية؛ صلة قرابةties of friendship
— روابط الصداقةtie to
— مرتبط بـ؛ يتعلق بـtie in
— ينسجم؛ يكون مرتبطًاالنتيجة أو التعادل
tie
— تعادل؛ نتيجة متساويةtie game
— مباراة متعادلةto tie the score
— يعادل النتيجةtie for first place
— يتقاسم المركز الأولtie breaker
— كسر التعادل؛ مباراة فاصلة لتحديد الفائزالزواج أو الدخول في الزواج
tie the knot
— يعقد القران؛ يتزوجالقيود أو الالتزام
tie someone down
— يقيد شخصًا؛ يحرمه من حرية التصرفtie-in
— البيع المرتبط؛ حملة إعلانية مرتبطةإنهاء الأعمال أو التسوية
tie up loose ends
— يُنهي الأمور المعلقة؛ يسوي التفاصيل