tie-up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tie-up
النطق : [ˈtaɪ ʌp]
مدخل القاموس
فعل
- تقيد (adhere, abide by, observe)
- عرقل (hamper, obstruct, ravel)
- قيد (record, register, limit)
- ربط باحكام (tie up)
- عاق (hinder, handicap, impede)
- كبل (chain, tie up)
- أوثق الرباط (tie up)
- ارتبط (link, associate, connect)
أمثلة
ربط جسدي أو إرساء
boat tie-up
— إرساء القاربa tie-up at the marina
— إرساء في الماريناrope tie-up
— ربط بحبلknot tie-up
— عقدة مشدودةتحالف تجاري أو شراكة
business tie-up
— اتفاق تجاريcorporate tie-up
— اندماج الشركاتstrategic tie-up
— شراكة استراتيجيةinternational tie-up
— شراكة دوليةازدحام مروري أو حصار
traffic tie-up
— ازدحام مروريrail tie-up
— توقف حركة القطاراتairport tie-up
— تأخيرات في المطارa tie-up on the motorway
— ازدحام على الطريق السريعتجميد الموارد أو حجزها
tie-up of funds
— تجميد الأموالtied-up phone lines
— خطوط هاتف مشغولةstaff tie-up
— انشغال الموظفينtied-up ports
— إغلاق الموانئطريق مسدود أو تعادل
match tie-up
— تعادل في المباراةa tie-up in negotiations
— طريق مسدود في المفاوضاتdeadlock tie-up
— تعادل في مفاوضات