tight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tight
النطق : [ˈtaɪt]
مدخل القاموس
صفة
- ضَيِّق ḍayyiq (tight, narrow, cramped)مضغوط/مجذوب معًا
- مشدود (taut, tight, tense)
- قوي (strong, powerful, sturdy)
- بخيل (stingy, skimpy, miserly)
- محكم الاغلاق (sealed, tight)
- متراص (compact, close, tight)
- ثمل (screwed, screwed up, drunk)
- وعر (bumpy, rugged, rough)
- أنيق (stylish, elegant, neat)
- محشو (stuffed, filled, padded)
ظرف
- محكم (tight, fast)
- بإحكام (tight, closely, nicely)
- قوي جدا (tight)
أمثلة
فيزيائي، كثيف
tight grip
— قبضة محكمة؛ قبضة قويةtight fit
— تركيب محكم؛ التصاق محكمtight hug
— عانقة قوية؛ عناق شديدhold tight
— تمسك بإحكام؛ أمسك بقوةملابس، مقاس، حجم
tight jeans
— جينز ضيق؛ بنطال ضيقtight dress
— فستان ضيق؛ ثوب ضيقtoo tight
— ضيق جدًا؛ أضيق من اللازموقت، جدول، التزامات
tight schedule
— جدول مزدحم؛ مواعيد مضغوطةtight deadline
— موعد نهائي صارم؛ أجل نهائي مشددtight timeframe
— إطار زمني محدود؛ مدة زمنية مضغوطةمالي، ميزانية
tight budget
— ميزانية محدودة؛ ميزانية ضيقةtight on money
— محتاج للمال؛ ضيق اليدtight finances
— أوضاع مالية صعبة؛ موارد مالية شحيحةأمان، رقابة، قواعد
tight security
— أمن مشدد؛ حماية صارمةkeep tight control
— يمسك بزمام الأمور بإحكام؛ يسيطر بصرامةtight restrictions
— قيود صارمة؛ قيود مشددةعلاقات، روابط، مجتمع
tight-knit community
— مجتمع متماسك؛ مجتمع متآلفtight bond
— رابطة وثيقة؛ علاقة قويةtight circle
— دائرة ضيقة؛ دائرة علاقات محدودةتحفظ، صمت
tight-lipped
— كتوم؛ شديد الكتمانbe tight-lipped about something
— يكتم شيئًا؛ لا يفشي أمرًاتعابير اصطلاحية، عبارات
tight spot
— موقف حرج؛ وضع صعبtight squeeze
— مكان ضيق؛ موقف صعبtight as a drum
— محكم جدًا؛ مغلق بإحكام؛ في حالة ممتازة