tile - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tile

» : قرميدة، أنبوب فخاري، آجرة، رقاقة من فلين، قبعة حريرية عالية قِرْمِيدَة [qirmīda]
النطق : [ˈtaɪl]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِرْمِيدَة qirmīda (tile)بلاطة منتظمة الشكل من الطين أو مادة أخرى، تُثبت لتغطية أو تزيين سطح، مثل بلاط السقف، البلاط المزجج، بلاط الموقد، بلاط السجاد، إلخ.
  2. بَلَاط balāṭ (tile, floor tiles, plates)
  3. قِرْمِيد qirmīd (brick, tile)
  4. أنبوب فخاري (tile)
  5. آجرة (brick, tile)
  6. رقاقة من فلين (tile)
  7. قبعة حريرية عالية (tile)
  8. البلاط (tiles, tile, courtly)
  9. تجانب (tile, tiled, kerning)
  10. بلاطة (tile, slab, Balata)

فعل

  1. قَرْمَدَ qarmadaيغطي بالبلاط.
  2. كسا بالآجرة (tile)

أمثلة

أنواع القرميد أو المواد


 

ceramic tile

— قرميدة سيراميكية
 

porcelain tile

— قرميدة خزفية؛ قرميدة من البورسلين
 

glass tile

— قرميدة زجاجية
 

stone tile

— قرميدة حجرية؛ قرميدة من الحجر
 

mosaic tile

— قرميدة فسيفسائية
 

cement tile

— قرميدة إسمنتية

أجزاء أو أدوات أو مواد للتركيب


 

tile grout

— ملاط الوصلات؛ معجون اللحامات
 

tile adhesive

— لاصق القرميد؛ غراء القرميد
 

tile cutter

— قاطع القرميد؛ آلة قطع القرميد
 

tile spacer

— فاصل القرميد؛ مباعد القرميد
 

tile trim

— حافة القرميد؛ إطار القرميد

الأسطح أو أماكن الاستخدام


 

tile floor

— أرضية قرميدية؛ أرضية من القرميد
 

tile backsplash

— غطاء جداري فوق سطح العمل؛ بلاط خلفي
 

roof tile

— قرميدة سقف؛ قرميدة تسقيف
 

shower tile

— قرميد الدش؛ قرميد للحمام
 

kitchen tile

— قرميد المطبخ؛ قرميد للمطبخ

إجراءات متعلقة بالقرميد


 

to tile a wall

— يكسو الجدار بالقرميد؛ يضع القرميد على الجدار
 

to re-tile

— يعيد تركيب القرميد؛ يستبدل القرميد
 

to grout tiles

— يحشو فواصل القرميد؛ يضع الملاط
 

to cut a tile

— يقطع قرميدة؛ يقطع من القرميد
 

to chip a tile

— يشظي قرميدة؛ يكسر جزءًا من القرميد

تصميم أو شكل أو نقش


 

tile pattern

— نمط القرميد؛ زخرفة القرميد
 

decorative tile

— قرميدة زخرفية
 

square tile

— قرميدة مربعة
 

hexagonal tile

— قرميدة سداسية
 

tile border

— حدود قرميدية؛ إطار من القرميد

تقنية المعلومات أو واجهة المستخدم أو الخرائط


 

app tile

— بلاطة تطبيق؛ رمز تطبيق
 

live tile

— بلاطة حية؛ بلاطة تفاعلية
 

tile view

— عرض البلاطات؛ عرض على شكل بلاطات
 

map tile

— جزء خريطة؛ مقطع خريطة
 

tiled rendering

— تقديم مقسم إلى مربعات؛ رسم على شكل بلاطات

الإصلاح أو الصيانة أو المشاكل


 

cracked tile

— قرميدة متشققة؛ قرميدة فيها شرخ
 

loose tile

— قرميدة مرتخية؛ قرميدة متحركة
 

stained tile

— قرميدة ملطخة؛ قرميدة بها بقع
 

sealed tile

— قرميدة محكمة الغلق؛ قرميدة مغلفة بمادة عازلة