till - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
till
النطق : [ˈtɪl]
مدخل القاموس
اسم
- درج النقود (till)
- صندوق (fund, box, case)
فعل
- حَرَثَ ḥaraṯa (plow, till, cultivate)يعمل أو يزرع أو يحرث (التربة)؛ يجهزها لنمو النباتات والمحاصيل.
- فلح (cultivate, farm, succeed)
حرف جر
- حَتَّى ḥattā (until, to, till)حتى؛ إلى، حتى وقت متأخر (وقت محدد).
- رَيْثَمَا rayṯamā (pending, until, till)
- إِلَى أَنّ ʔilā ʔann
- إلى (to, into, at)
حرف عطف
- حَتَّى ḥattāحتى، حتى ذلك الوقت.
- قبل ان (till)
أمثلة
بمعنى حتى أو إلى أن لا
wait till tomorrow
— انتظر حتى الغدstay till late
— ابق حتى وقت متأخرwork till midnight
— اعمل حتى منتصف الليلtill now
— حتى الآنtill then
— حتى ذلك الحينwait till you see
— انتظر حتى ترىdon't leave till it's finished
— لا تغادر حتى ينتهيsave money till you can
— ادخر المال ما دمت قادرًاtill the end
— حتى النهايةبمعنى الصندوق النقدي أو ماكينة الصراف
put it in the till
— ضعه في الصندوق النقديthe till is empty
— الصندوق النقدي فارغcount the till at the end of the day
— عدّ الصندوق النقدي في نهاية اليومبمعنى حراثة الأرض أو زراعتها
till the soil
— يحرث التربةfarmers till the fields in spring
— يحرث المزارعون الحقول في الربيعto till the land
— يحرث الأرضتعابير اصطلاحية أو أمثال
till death do us part
— حتى يفرقنا الموتfrom dawn till dusk
— من الفجر حتى الغسقtill the cows come home
— إلى أن تعود البقر إلى البيتtill kingdom come
— إلى الأبد