to chew the fat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
to chew the fat
النطق : [tə tʃuː ðə fæt]
أمثلة
الدردشة والتحدث من القلب
to chew the fat with my neighbor
— يدردش مع جاره؛ يتحدث من القلب مع جارهto chew the fat over a cup of coffee
— يدردش على فنجان قهوة؛ يتحدث من القلب على فنجان قهوةwe like to chew the fat after work
— نحب أن ندردش بعد العمل؛ نحب أن نتحدث من القلب بعد العملthey spent the evening chewing the fat
— قضوا المساء في الدردشة؛ قضوا المساء في التحدث من القلبالنميمة ومناقشة الشائعات
to chew the fat about the new manager
— ينم عن المدير الجديد؛ يناقش شائعات عن المدير الجديدpeople were chewing the fat about her promotion
— كان الناس يثرثرون عن ترقيتها؛ كان الناس يناقشون شائعات عن ترقيتهاdon't chew the fat behind people's backs
— لا تثرثر خلف ظهور الناس؛ لا تناقش الناس خلف ظهورهمthey started chewing the fat over the office gossip
— بدأوا يثرثرون حول القيل والقال في المكتب؛ بدأوا يناقشون القيل والقال في المكتبإضاعة الوقت والتسكع
to just chew the fat instead of working
— فقط يدردش بدلاً من العمل؛ فقط يضيع الوقت في الدردشةhe chews the fat when he should be doing reports
— يدردش عندما يجب أن يعد التقارير؛ يضيع الوقت في الدردشة بدلاً من التقاريرthey chewed the fat for hours and got nothing done
— دردشوا لساعات ولم ينجزوا شيئًا؛ قضوا وقتهم في دردشة فارغة ولم ينجزوا شيئًاdon't spend the meeting chewing the fat
— لا تقضِ الاجتماع في دردشة فارغة؛ لا تضيع الاجتماع في أحاديث غير مفيدة