to hold the fort - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

to hold the fort

» : لعقد الحصن [lieaqd alhisn]
النطق : [tə həʊld ðə fɔːt]

أمثلة

تحمل المسؤولية والحفاظ على النظام


 

to hold the fort while she is away

— يحافظ على النظام في غيابها
 

to hold the fort at the office

— يدافع عن المكتب
 

to hold the fort for a week

— يتولى المهمة لمدة أسبوع
 

to hold the fort alone

— يتولى كل شيء وحده

يتعامل مع الأمور في غياب الآخرين


 

to hold the fort during the manager's trip

— يتدبر الأمر أثناء رحلة المدير
 

to hold the fort until help arrives

— يصمد حتى وصول المساعدة
 

to hold the fort for the team

— ينقذ الفريق
 

to hold the fort at home

— يحافظ على ترتيب المنزل

الحفاظ على الموقف


 

to hold the fort against pressure

— يصمد تحت الضغط
 

to hold the fort in a crisis

— يتغلب على الأزمة
 

to hold the fort under fire

— يصمد تحت النار
 

to hold the fort on the front line

— يدافع عن الخط الأمامي