to look back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

to look back

» : لننظر إلى الوراء [linanzur 'iilaa alwara']
النطق : [tə lʊk bæk]

أمثلة

النظر إلى الوراء: فعل جسدي


to look back

ينظر إلى الوراء؛ يستدير

to look back over one's shoulder

يلتفت نظره إلى الوراء فوق كتفه؛ ينظر من فوق كتفه

to glance back

يلقي نظرة سريعة إلى الوراء؛ يلتف بنظره

to look back at someone

ينظر إلى شخص ما؛ يلتفت إلى شخص

استرجاع الماضي أو التأمل فيه


to look back on

يستعيد ذكريات؛ يتأمل الماضي

to look back over one's life

يستعرض حياته الماضية؛ يتذكر ما عاشه

to look back fondly

يتذكر بحنان؛ ينظر إلى الماضي بحنين

to look back nostalgically

يستعيد الماضي بشوق؛ يحن إلى الماضي

الندم أو إعادة تقييم نقدية للماضي


to look back with regret

ينظر إلى الماضي بندم؛ يأسف على الماضي

to look back in anger

ينظر إلى الماضي بغضب؛ يتذكر بسخط

can't look back

لا يمكن الرجوع إلى الوراء؛ لا فائدة من النظر إلى الوراء؛ يستحيل العودة

there's no looking back

لا رجعة إلى الوراء؛ لا عودة؛ لا رجوع

مراجعة السجلات أو مواد الماضي


to look back at photos

يشاهد الصور؛ يعيد النظر في الصور

to look back through old letters

يقلب في رسائل قديمة؛ يعيد قراءة رسائل قديمة

to look back at the footage

يشاهد اللقطات؛ يعيد مشاهدة الفيديو

to look back through records

يراجع السجلات؛ يطّلع على الأرشيف

عبارات ثابتة وإشارات زمنية


don't look back

لا تنظر إلى الوراء

when you look back

عندما تنظر إلى الوراء؛ عندما تتذكر

if i look back

إذا نظرت إلى الوراء؛ إذا تذكرت