tocsin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tocsin

» : ناقوس الخطر [naqus alkhatar]
النطق : [ˈtɑːksɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. ناقوس الخطر (tocsin)

أمثلة

إنذار، قرع الجرس


tocsin bell

جرس الإنذار

church tocsin

جرس إنذار الكنيسة

tocsin of fire

جرس إنذار الحريق

sound the tocsin

يقرع جرس الإنذار؛ يطلق الإنذار

ring the tocsin

يقرع جرس الإنذار؛ يطلق الإنذار

تحذير، إشارة


tocsin of warning

إشارة تحذيرية؛ إشارة إنذار

political tocsin

إشارة إنذار سياسية

economic tocsin

تحذير اقتصادي؛ إشارة إنذار اقتصادية

early tocsin

إشارة تحذير مبكرة

دعوة للعمل، تعبئة


tocsin to arms

دعوة للسلاح؛ دعوة للتعبئة

tocsin of revolution

إشارة الثورة؛ دعوة للانتفاضة

tocsin for reform

دعوة للإصلاح؛ إشارة للحاجة إلى التغيير

sounding the tocsin

يقرع الإنذار؛ يطلق التحذير

نداء الضمير؛ صوت تحذير داخلي


tocsin of conscience

إشارة إنذار داخلية؛ ضوضاء داخلية (مجاز)

inner tocsin

إشارة حزن؛ نذير شؤم

tocsin of sorrow

صورة فنية للإنذار؛ صورة أدبية للتحذير

tocsin in literature

صورة فنية للإنذار؛ صورة أدبية للتحذير