toddle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

toddle

» : دارى، درج، تهادى كالأطفال، مشى الهوينا، دلف [daraa]
النطق : [ˈtɑːdəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. درج (staircase, stairs, step)
  2. المشي بخطى قصيرة (toddle)

فعل

  1. دارى (toddle, humor, favor)
  2. تهادى كالأطفال (toddle)
  3. مشى الهوينا (toddle, tread lightly)
  4. دلف (leak, draggle, toddle)

أمثلة

حركة الطفل، مشي غير واثق


 

toddle along

— يسير بخطوات متهادية
 

toddle over

— يقترب بخجل
 

toddle into the room

— يدخل الغرفة بخطوات غير واثقة
 

toddle off

— ينصرف بخطوات متهادية
 

toddle up to someone

— يقترب من شخص بخجل

نزهة قصيرة، مشي بلا عجلة


 

go for a toddle

— يذهب في نزهة قصيرة
 

pop out for a toddle

— يخرج لنزهة قصيرة
 

an afternoon toddle

— نزهة قصيرة بعد الظهر
 

toddle round the block

— يتمشى حول الحي

تعابير مجازية وعامية


 

toddle off to bed

— يذهب إلى الفراش
 

toddle on home

— يتوجه إلى المنزل ببطء
 

toddle along nicely

— يتقدم ببطء وثبات
 

toddle through life

— يعيش حياته بلا هدف