tone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tone
النطق : [ˈtoʊn]
مدخل القاموس
اسم
- نَغْمَة naḡma (tone, pitch, key)درجة نغمة صوت الكلمة التي تميز اختلافًا في المعنى، كما في اللغة الصينية.
- نبرة (tone, accent, ring)
- نَغْم naḡm
- لهجة (dialect, language, accent)
- أسلوب (style, method, manner)
- رنين (ringing, ring, resonance)
- طبقة (layer, coat, stratum)
- مزاج (mood, temperament, temper)
- انطباع (impression, effect, tone)
- الجرس نوع النغمة (tone)
فعل
- تناغم (tune, tone, mesh)
- انسجم (consort, chime, mesh)
أمثلة
لون، درجة لونية
tone
— نغمة؛ درجة لونيةskin tone
— لون البشرة؛ درجة لون البشرةwarm tone
— لون دافئ؛ درجة لونية دافئةcool tone
— لون بارد؛ درجة لونية باردةsubtle tone
— لون خافت؛ درجة لونية دقيقةصوت، نبرة أو أسلوب كلام
tone of voice
— نبرة الصوتspeaking tone
— أسلوب الكلام؛ نبرة التعبيرcommanding tone
— نبرة آمرة؛ نبرة حازمةfriendly tone
— نبرة ودية؛ نبرة لطيفةsarcastic tone
— نبرة ساخرةنغمة موسيقية، طبقة صوت أو جرس
musical tone
— نغمة موسيقيةpure tone
— نغمة نقيةtone frequency
— تردد النغمةtone color
— جرس الصوت؛ لون الصوتنبرة عاطفية، مزاج أو أسلوب كتابة
tone of the message
— نبرة الرسالة؛ الإيحاء العاطفي للرسالةtone of the conversation
— نبرة الحديث؛ طبيعة المحادثةformal tone
— نبرة رسمية؛ أسلوب رسميneutral tone
— نبرة محايدةتوتر جسدي، قوة عضلية أو حالة
muscle tone
— توتر عضلي؛ قوة العضلةbody tone
— توتر الجسم؛ حالة العضلاتعبارات اصطلاحية وتراكيب ثابتة مع tone
tone down
— يخفف النبرة؛ يقلل الشدةtone up
— يرفع التوتر؛ ينشطtone deaf
— أصم النغم؛ غير قادر على تمييز طبقات الصوتset the tone
— يحدد النبرة؛ يضبط المزاج