too - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

too

» : أيضا، كذلك، علاوة على ذلك، زيادة على أَيْضًا [ʔayḍan]
النطق : [ˈtuː]

مدخل القاموس

ظرف

  1. أَيْضًا ʔayḍan (also, too, as well)كذلك أيضًا.
  2. كَذٰلِكَ ka-ḏālika (also, as well, so)
  3. كَمَان kamān
  4. بَرْضُه barḍuh
  5. أَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ ʔakṯara mina l-lāzimiبدرجة مفرطة، أكثر من الكافي، تشير إلى أن درجة الجودة أكثر مما هو مطلوب أو مرغوب.
  6. لِلْغايةِ lilḡāyati
  7. مُفْرِط mufriṭ
  8. علاوة على ذلك (moreover, furthermore, further)
  9. زيادة على (overly, too)
  10. جدا (very, so, too)

أمثلة

أيضا، كذلك


 

me too

— أنا أيضا
 

you too

— وأنت أيضا؛ ولكم أيضا

أكثر من اللازم أو بشكل مفرط


 

too hot

— حار جدا؛ ساخن جدا
 

too cold

— بارد جدا؛ بارد جدا
 

too expensive

— غال جدا؛ مكلف جدا
 

too fast

— سريع جدا؛ سريع جدا
 

too difficult

— صعب جدا؛ عسير جدا

أكثر من اللازم بحيث


 

too small to fit

— صغير جدا بحيث لا يتسع
 

too tired to continue

— متعب جدا بحيث لا يواصل
 

too weak to lift

— ضعيف جدا بحيث لا يرفع
 

too young to drive

— صغير جدا بحيث لا يقود

كثير جدا، فائض


 

too much

— كثير جدا؛ أكثر من اللازم
 

too many

— كثير جدا (للمعدود)
 

too much sugar

— سكر كثير جدا
 

eat too much

— يأكل كثيرا جدا

عبارات ثابتة


 

too bad

— يا للأسف؛ سيئ
 

too late

— متأخر جدا
 

too little

— قليل جدا
 

not too shabby

— ليس سيئا؛ جيد جدا