torment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
torment
النطق : [ˈtɔːrˌment]
مدخل القاموس
اسم
- عَذَاب ʕaḏāb (torment, agony, torture)أي ألم شديد أو كرب أو بؤس، جسديًا كان أو عقليًا.
- تعذيب (torture, torment, grilling)
- العذاب (agony, torment, doom)
فعل
- عَذَّبَ ʕaḏḏaba (tantalize, torture, wrench)أن يسبب معاناة شديدة لشخص ما (أقوى من "أن يغيظ" لكن أضعف من "أن يعذب").
- تعذب (torture, freshen up, torment)
- عاش في عذاب (torment)
- أقلق (worry, peck, hop)
- ضايق (nag, fret, pester)
- أزعج (gig, bother, upset)
- ناوش (scrimmage, harry, skirmish)
- شوه (distort, deform, maim)
أمثلة
مشقة جسدية، عذاب بدني
physical torment
— عذاب جسديbodily torment
— عذاب بدنيtorment of pain
— عذاب الألمexcruciating torment
— عذاب لا يطاقمشقة نفسية، عذاب عاطفي
mental torment
— عذاب نفسيtorment of conscience
— عذاب الضميرtormented by doubts
— معذب بالشكوكtormenting memories
— ذكريات معذبةفعل التعذيب أو الإيلام
to torment someone
— يعذب شخصًاto be tormented by guilt
— يتعذب بالذنبto torment someone with questions
— يعذب شخصًا بالأسئلةto torment the mind
— يعذب العقلتعبيرات مجازية وأدبية
the torments of love
— عذاب الحبeternal torment
— عذاب أبديtorments of the soul
— عذاب الروحa life of torment
— حياة من العذابتعابير اصطلاحية، جلد الذات أو عذاب مستمر
self-torment
— تعذيب النفسto torment oneself with what ifs
— يعذب نفسه بـ«ماذا لو»a constant torment
— عذاب دائمto be a torment
— يكون عذابًا