toss aside - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

toss aside

» : إرم جانبا ['iirm janiban]
النطق : [ˈtɒs əˈsaɪd]

أمثلة

رمي جانبًا


 

toss aside a book

— يرمي كتابًا جانبًا؛ يقذف كتابًا
 

toss aside a cup

— يرمي كوبًا جانبًا؛ يقذف كوبًا
 

toss aside a cigarette

— يرمي سيجارة؛ يلقي سيجارة في منفضة
 

toss aside the coat

— يخلع معطفه ويرميه جانبًا؛ يرمي معطفه جانبًا
 

toss aside the blanket

— يرمي بطانية جانبًا؛ يقذف بطانية

رفض فكرة أو اقتراح


 

toss aside the suggestion

— يرفض الاقتراح؛ يتجاهل الاقتراح
 

toss aside the theory

— يرفض النظرية؛ يتخلى عن النظرية
 

toss aside the plan

— يتخلى عن الخطة؛ يرمي الخطة جانبًا
 

toss aside the proposal

— يرفض الاقتراح؛ يرفض الاقتراح

تجاهل شخص أو رأي


 

toss aside her warnings

— يتجاهل تحذيراتها؛ يتجاهل تحذيراتها
 

toss aside his advice

— لا يأخذ بنصيحته؛ يتجاهل نصيحته
 

toss aside a colleague

— يتجاهل زميلًا؛ ينبذ زميلًا
 

toss aside public opinion

— يتجاهل الرأي العام؛ يتجاهل الرأي العام

تأجيل أو تعليق


 

toss aside a problem

— يؤجل مشكلة؛ يترك مشكلة مؤقتًا
 

toss aside a task

— يؤجل مهمة؛ يعلق إنجاز المهمة
 

toss aside the discussion

— يؤجل النقاش؛ يعلق الحوار
 

toss aside the paperwork

— يؤجل الأعمال الورقية؛ يترك المستندات مؤقتًا

تجاهل عاطفيًا أو نسيان


 

toss aside pride

— يتخلى عن الكبرياء؛ يتوقف عن الاهتمام بالكبرياء
 

toss aside resentment

— يتخلى عن الاستياء؛ يتوقف عن حمل الضغينة
 

toss aside doubts

— يتخلى عن الشكوك؛ يتوقف عن الشك
 

toss aside convention

— يتجاهل الأعراف؛ يتخلى عن الأعراف