totter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

totter

» : ترنح، تمايل، تداعى [taranah]
النطق : [ˈtɑːtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. ترنح (totter, grogginess, falter)

فعل

  1. تمايل (wobble, sway, lurch)
  2. تداعى (falter, totter, fall in with)

أمثلة

حركة غير مستقرة أو مشية متعثرة


totter along

يمشي متمايلًا; يمشي مترنحًا

totter down the stairs

ينزل الدرج متمايلًا

totter up the stairs

يصعد الدرج متمايلًا

totter on one's feet

يكاد لا يقوى على الوقوف; يقف متمايلًا

totter across the room

يعبر الغرفة متمايلًا

totter back

يعود متمايلًا

على شفا الانهيار أو التفكك، ضعف الاستقرار


totter towards collapse

على شفا الانهيار; يسير نحو الانهيار

totter on the brink of bankruptcy

على عتبة الإفلاس; على شفا الإفلاس

a tottering economy

اقتصاد على شفا الانهيار; اقتصاد متهاوٍ

a tottering regime

نظام على شفا الانهيار; نظام متهاوٍ

on the totter

على شفا الانهيار; في حالة قريبة من الانهيار

تذبذب أو تردد


totter between choices

يتردد بين الخيارات; يتأرجح بين الاختيارات

totter on a decision

يشك عند اتخاذ القرار; يتردد في القرار

totter in one's mind

يتردد في أفكاره; لا يحسم أمره

صيغ وصفية أو تعابير ثابتة


tottering steps

خطوات متعثرة; خطوات غير واثقة

tottering figure

شخصية متعثرة; شخص يكاد لا يقوى على الوقوف

tottering old man

عجوز متداعٍ; عجوز بمشية متعثرة

tottering building

مبنى متداعٍ; مبنى على وشك الانهيار