touch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
touch
النطق : [ˈtətʃ]
مدخل القاموس
اسم
- لَمْسَة lamsa (touch, twist, touched)فعل اللمس، خاصة باليد أو الإصبع.
- لَمْس lams (touch)
- اتصال (contact, touch, liaison)
- مُلَامَسَة mulāmasa
- مس (touch)
- أثر (effect, trace, trail)
- صلة (link, connection, relationship)
- مسحة (tinge, streak, touch)
- هيئة (body, staff, form)
- ضربة خفيفة (touch, tip, clip)
فعل
- لَمَسَ lamasa (touch, touchscreen)حواس جسدية في المقام الأول.
- هذب (touch, touch up, edify)
- جس (palpate, probe, feel)
- حرك المشاعر (affect, touch)
- أثر في (impact, affect, influence)
- أصاب الهدف (hit, hit a target, touch)
- وصل (link, connect, come)
- توقف (stop, pause, discontinue)
- دخل في علاقة (touch)
- مس مسا خفيفا (touch)
أمثلة
اللمس الجسدي
touch the surface
— يلمس السطحtouch someone's hand
— يلمس يد شخصgentle touch
— لمسة لطيفةfirm touch
— لمسة ثابتة؛ لمسة واثقةlight touch
— لمسة خفيفةالتأثير العاطفي أو الاستجابة
touch someone's heart
— يلمس قلب شخص؛ يؤثر في مشاعرهtouch someone deeply
— يؤثر في شخص بعمق؛ يحركه بعمقhave a personal touch
— يتمتع بلمسة شخصية؛ يتميز بأسلوب فرديالتواصل أو الصلة أو الاتصال
keep in touch
— يحافظ على التواصل؛ يبقى على اتصالget in touch
— يتصل؛ يبادر بالتواصلtouch base
— يتواصل؛ يناقش لفترة وجيزةlose touch with
— يفقد التواصل مع؛ يفقد الصلة بـالتكنولوجيا والأجهزة الحساسة للمس
touch screen
— شاشة لمس؛ شاشة تعمل باللمسtouchpad
— لوحة لمس؛ لوحة تعمل باللمسtouch-sensitive display
— شاشة حساسة للمس؛ شاشة تستجيب للمسدرجة بسيطة أو إضافة أو لون
a touch of salt
— القليل من الملح؛ رشة ملحa touch of humor
— لمسة من الفكاهة؛ نكهة خفيفة من الفكاهةadd a touch of color
— يضيف لمسة من اللون؛ يدخل لونًا خفيفًاالتعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
touch and go
— محفوف بالمخاطر؛ غير مؤكد؛ على حافة الخطرtouch wood
— يلمس الخشب (لجلب الحظ)personal touch
— لمسة شخصية؛ نهج فرديtouch on
— يتطرق إلى؛ يذكر بإيجازالفعل عند الضغط أو التفاعل
touch a button
— يضغط زرًا؛ يلمس زرًاtouch the screen
— يلمس الشاشة؛ يضغط على الشاشةtap and touch
— ينقر ويلمس؛ يلمس ويضغطالحركة والرياضة والطيران
touch down
— يهبط؛ يلمس الأرضtouch line
— خط التماس؛ خط اللمس في بعض الرياضات