touching - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

touching

» : مؤثر، المس، في ما يتعلق ب مُؤَثِّر [muʔaṯṯir]
النطق : [ˈtʌtʃɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. لَمْس lamsالفعل الذي يتم به لمس شيء ما.
  2. المس (touching)

فعل

  1. لمس (touch, touching, touchscreen)
  2. ملامسة (touching)
  3. اللمس (touch, touching, tactile)
  4. يلمس (touch, touching)
  5. تلامس (touches, touching, contactless)
  6. المس (touch, touching, tap)
  7. تلمس (touch, touching, grope)
  8. مس (miss, touching, mes)
  9. تمس (affect, touch, prejudice)

صفة

  1. مُؤَثِّر muʔaṯṯir (influential, effective, touching)يستدعي الحزن والشفقة؛ يمكن أن يسبب حزنًا أو حسرة لدى شهود حدث حزين أو موقف.
  2. مؤثرة (impressive, influential, poignant)

حرف جر

  1. في ما يتعلق ب (regarding, touching, as regards)

أمثلة

لمس فيزيائي، فعل


 

touching the surface

— يلامس السطح
 

touching his arm

— يلامس ذراعه
 

touching the button

— يلامس الزر؛ يضغط الزر
 

gently touching the wound

— يلامس الجرح بلطف

معنى عاطفي، مؤثر


 

a touching story

— قصة مؤثرة
 

a touching moment

— لحظة مؤثرة
 

deeply touching

— مؤثر بعمق؛ مؤثر جدًا
 

touching tribute

— تكريم مؤثر
 

touching farewell

— وداع مؤثر

بخصوص، بشأن، أو فيما يتعلق بـ


 

touching on the issue

— يلمس القضية؛ يتطرق إلى القضية
 

touching the matter

— بخصوص الموضوع؛ فيما يتعلق بالمسألة
 

touching upon the subject

— يتناول الموضوع؛ يلمس الموضوع

تعبيرات اصطلاحية أو عبارات


 

touching base

— يتواصل؛ يناقش باختصار
 

within touching distance

— في متناول اليد؛ على مرمى حجر
 

touching wood

— يلمس الخشب (لتفادي الحسد)
 

touching down

— يهبط؛ يقوم بهبوط

تحسين، تصحيح، أو تنقيح


 

touching up the photo

— يحسّن الصورة؛ يعدّل الصورة
 

touching up the paint

— يلمّع الطلاء؛ يصحح الطلاء