trace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trace
النطق : [ˈtreɪs]
مدخل القاموس
اسم
- أَثَر ʔaṯar (effect, trace, trail)أثر يُترك كدليل على مرور شخص أو حيوان.
- لِوْحَة دَارَاتُ مَطَبُوعَة lawḥat dārāt maṭbūʕaمسار موصل يحمل تيارًا على لوحة الدوائر المطبوعة.
- مقدار ضئيل (whit, dribble, crumb)
- رسم (drawing, charge, picture)
- مسحة (tinge, streak, touch)
- آثار أقدام (trace)
- ذراع التوصيل (propeller shaft, trace)
- أحد السيرين (trace)
- اختطاط (trace)
- شكل (form, shape, format)
فعل
- خط (trace)
- وضع خطة (plan, trace)
- إقتفى أثر (trace, keep track of, trace back)
- إقتفى أثر عائلته (trace)
- زخرف (emboss, garnish, trick)
- خطط (plan, scheme, program)
- تعقب (track, tracker, trace)
- تعقبها (track, trace, followed by)
- اقتفاء أثر (tracing, trace, keeping track)
أمثلة
كمية ضئيلة، أثر
trace amount
— كمية أثرية؛ كمية ضئيلة جدًاtrace element
— عنصر أثر؛ عنصر نادرtrace residue
— بقايا أثرية؛ آثار متبقيةa trace of sugar
— قليل من السكر؛ أثر سكرعلامة، إشارة، تلميح
a trace of doubt
— لمحة شك؛ أمارة شكa trace of sarcasm
— مسحة من السخرية؛ أثر سخريةnot a trace of
— لا أثر إطلاقًا؛ لا دلائل على الإطلاقأثر، بصمة، مسار
leave no trace
— لا يترك أثرًا؛ لا يترك أثرًاtrail of footprints
— سلسلة آثار أقدام؛ آثار خطواتtrace on the ground
— علامة على الأرض؛ أثر على الأرضيتعقب، يقتفي، يحدد الأصل
to trace a phone call
— يتعقب مكالمة هاتفية؛ يحدد مصدر المكالمةto trace the origin
— يتتبع الأصل؛ يحدد المصدرto trace someone's movements
— يتتبع تحركات شخص؛ يرصد مسارات شخصيرسم، ينسخ، يحدد الخطوط العريضة
to trace a drawing
— ينسخ رسمًا؛ يقتفي رسمًاtrace paper
— ورق شفاف؛ ورق رسمto trace over
— ينسخ فوق؛ يرسم فوقاستخدامات تقنية، تشخيص
traceroute
— تتبع المسار؛ تحديد مسار الحزمstack trace
— تتبع المكدس؛ أثر الاستدعاءاتtrace log
— سجل التتبع؛ سجل التتبع