trade union - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trade union
مدخل القاموس
اسم
- نَقَابَة عُمَّال naqābat ʕummāl (trade union, union)منظمة ينتمي أعضاؤها إلى نفس المهنة وتعمل بشكل جماعي لمعالجة القضايا المشتركة.
- نَقَابَة naqāba
- اِتِّحَاد نَقَابَة عُمَّال ittiḥād naqābat ʕummāl
- نَقَابَة عُمَّالِيَّة naqāba ʕummāliyya
- نقابة مهنية (trade union)
أمثلة
منظمة أو هيكل
trade union branch
— فرع نقابي; قسم نقابيtrade union federation
— اتحاد النقابات; اتحاد نقابيtrade union committee
— لجنة نقابية; لجنة نقابيةtrade union headquarters
— المكتب الرئيسي للنقابة; مقر النقابةأدوار أو مناصب
trade union leader
— قائد نقابي; رئيس نقابيtrade union official
— مسؤول نقابي; ممثل نقابيtrade union representative
— ممثل نقابي; مندوب نقابيtrade union organizer
— منظم نقابي; منسق نشاط نقابيtrade union steward
— مندوب نقابي; مفوض نقابيأنشطة أو وظائف
trade union negotiations
— مفاوضات نقابية; مفاوضات جماعيةtrade union bargaining
— تفاوض جماعي; قيادة النقابة للمفاوضاتtrade union representation
— تمثيل نقابي; حماية مصالح العمالtrade union recruitment
— تجنيد أعضاء نقابيين; جذب أعضاء للنقابةtrade union training
— تدريب أعضاء نقابيين; تعليم نقابيإضرابات أو نزاعات عمالية
strike called by a trade union
— إضراب أعلنته نقابةstrike led by a trade union
— إضراب بقيادة نقابة; إضراب نظمته نقابةtrade union protest
— احتجاج نقابي; وقفة احتجاجية نقابيةtrade union dispute
— نزاع عمالي بمشاركة نقابة; صراع بمشاركة نقابةعلاقات مع صاحب العمل أو الدولة
trade union recognition
— اعتراف بالنقابة; اعتراف صاحب العمل بالنقابةtrade union negotiation with management
— مفاوضات نقابية مع الإدارة; مفاوضات مع صاحب العملtrade union influence on policy
— تأثير نقابي على السياسة; تأثير نقابي على سياسة الدولةtrade union agreement
— اتفاقية مع نقابة; عقد جماعيحقوق أو حماية
trade union rights
— حقوق نقابية; حقوق العمال النقابيةtrade union protection
— حماية من النقابة; حماية نقابيةtrade union legal advice
— استشارة قانونية نقابية; مساعدة قانونية من النقابةtrade union representation at tribunal
— تمثيل نقابي في المحكمة; حماية المصالح في جلسات المحكمةهياكل دولية أو موحدة
international trade union
— نقابة دولية; منظمة نقابية دوليةnational trade union center
— مركز نقابي وطني; اتحاد نقابات البلادtrade union congress
— مؤتمر نقابي; كونغرس نقابيtrade union solidarity
— تضامن نقابي; تعاون بين النقاباتعضوية أو مشاركة
trade union membership
— عضوية نقابية; انتساب نقابيjoining a trade union
— الانضمام إلى نقابة; الالتحاق بنقابةtrade union card
— بطاقة نقابية; بطاقة عضوية نقابية