trail - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trail
النطق : [ˈtreɪl]
مدخل القاموس
اسم
- أَثَر ʔaṯar (effect, trace, trail)المسار أو العلامة التي تدل على الطريق الذي سلكه شيء ما، مثل آثار أقدام حيوان على الأرض أو أثر طائرة في السماء.
- ذيل (tail, trail, tailpiece)
- مَسْلَك maslakطريق للسفر على الأرض، خاصة طريق ضيق غير معبد لاستخدام المشاة وراكبي الخيل وغيرهم.
- طريق (road, way, path)
- ممر المشاة (trail)
- منتشر (trail)
- فيلم قصير (trail, trailer)
- عربة مقطورة (trailer, trail)
- درب (trail, driveway, trained)
- تريل (trail)
فعل
- جَرَّ jarra (drag, tow, pull)يسحب خلفه
- تعقب الأثر (trail)
- سحب (pull, withdraw, drag)
- تجرجر (trail)
- قطر (tow, tug, drop)
- زحف (creep, crawl, grovel)
- جرجر (trail)
- انمحى (erase, rub, trail)
- تلاشى (fade, vanish, disappear)
أمثلة
مسار؛ درب
hiking trail
— مسار مشي؛ درب سياحيmountain trail
— مسار جبليforest trail
— مسار غابيdirt trail
— مسار ترابي؛ طريق ترابيnature trail
— مسار طبيعي؛ درب طبيعيbike trail
— مسار دراجاتtrailhead
— بداية المسار؛ نقطة انطلاق المسارtrail marker
— علامة المسار؛ مؤشر المسارأثر؛ ذيل أو بقايا
smoke trail
— أثر دخان؛ ذيل دخانtrail of footprints
— سلسلة آثار أقدام؛ درب أقدامtrail of crumbs
— أثر فتات؛ سلسلة فتاتtrail of blood
— أثر دم؛ درب دمويscent trail
— أثر رائحة؛ درب شميcontrail or vapour trail
— أثر محرك نفاث؛ ذيل تكاثفيمطاردة؛ تتبع أو تخلف
trail someone
— يتتبع شخصًا؛ يلاحق شخصًاtrail behind
— يتخلف؛ يبقى خلفtrail the suspect
— يتتبع المشتبه به؛ يلاحق المشتبه بهtrail a vehicle
— يتتبع مركبة؛ يلاحق سيارةتعبيرات مجازية؛ أثر توثيقي
paper trail
— أثر ورقي؛ وثائق تثبت الأنشطةemail trail
— سجل بريد إلكتروني؛ سلسلة رسائل إلكترونيةtrail of evidence
— سلسلة أدلة؛ مجموعة قرائنtrail of corruption
— آثار فساد؛ سلسلة وقائع فسادرياضة أو أنشطة خارجية
trail running
— جري على التضاريس الوعرة؛ عداء جبليtrail race
— سباق عبر الوعر؛ سباق دربtrail map
— خريطة مسارات؛ خريطة دروبtrail network
— شبكة مسارات؛ نظام دروبأدوات أو معدات
trail camera
— كاميرا مراقبة؛ كاميرا فخtrail mix
— خليط رحلات؛ مزيج مكسرات وفواكه مجففةtrail sign
— لافتة طريق؛ إشارة على الدرب