train - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

train

» : قطار، تدرب، درب، قافلة، سلسلة قِطَار [qiṭār]
النطق : [ˈtreɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِطَار qiṭār (train)خط من السيارات أو العربات المتصلة
  2. قَافِلَة qāfila (convoy, caravan, train)سلسلة مترابطة من الأشخاص أو الأشياء.
  3. ذَيْل ḏaylجزء ممدود أو ذيل.
  4. سلسلة (series, chain, string)
  5. قطار سريع (express, through train, train)
  6. قطار الأنفاق (underground, train, tube)
  7. تسلل أفكار (train)
  8. بطانة (liner, underlay, entourage)
  9. سلسلة مسننات (train)
  10. خط البارود (train)

فعل

  1. تَدَرَّبَ tadarraba (train, practice, exercise)يمارس مهارة ما.
  2. دَرَّبَ darraba (train, drill, school)علّم مهمة
  3. تَمَرَّنَ tamarrana
  4. أهلأن يحسن لياقته البدنية.
  5. سحب (pull, withdraw, drag)
  6. روض (break, school, domesticate)
  7. جر (drag, tow, pull)
  8. سافر بالقطار (train)
  9. تدريب (training, train, coaching)

أمثلة

النقل، القطار


 

train

— قطار
 

fast train

— قطار سريع
 

freight train

— قطار شحن
 

passenger train

— قطار ركاب
 

local train

— قطار محلي
 

express train

— قطار إكسبريس
 

night train

— قطار ليلي
 

commuter train

— قطار ضواحي
 

high-speed train

— قطار فائق السرعة
 

train station

— محطة قطار
 

train ticket

— تذكرة قطار
 

train carriage

— عربة قطار
 

train platform

— رصيف محطة القطار

مهنة، طاقم القطار


 

train driver

— سائق القطار
 

train conductor

— قائد القطار
 

train crew

— طاقم القطار
 

train operator

— مشغل القطار

فعل، تدريب أو تعليم


 

to train

— يدرّب
 

train someone

— يدرّب شخصًا
 

train for a race

— يتدرب لسباق
 

train hard

— يتدرب بجد
 

train the staff

— يدرّب الموظفين
 

train in first aid

— يتدرب على الإسعافات الأولية

استعارات، ذيل أو تدفق


 

train of thought

— سلسلة أفكار
 

train of events

— سلسلة أحداث
 

train wreck

— كارثة
 

train of cars

— موكب سيارات

ملابس، ذيل الفستان


 

train of a dress

— ذيل فستان
 

wedding train

— ذيل فستان الزفاف