transcribe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
transcribe
النطق : [trænˈskraɪb]
مدخل القاموس
اسم
- نسخ (copy, copies, copied)
فعل
- نسخ (copy, reproduce, transcribe)
- أملى (dictate, transcribe)
- دون (note, write down, record)
- سجل (record, log, register)
- أذاع برنامجا (transcribe)
- مثل برموز صوتية (transcribe)
- كيف لحنا (transcribe)
أمثلة
فعل، عملية
transcribe a lecture
— ينسخ محاضرةtranscribe audio
— ينسخ تسجيلًا صوتيًا؛ يحول الصوت إلى نصtranscribe speech
— ينسخ كلامًا؛ يحول الكلام إلى نصtranscribe notes
— ينسخ ملاحظات؛ ينسق الملاحظات في صورة نصيةtranscribe a conversation
— ينسخ محادثة؛ يفك شفرة حوارtranscribe an interview
— ينسخ مقابلة؛ يفك شفرة مقابلةtranscribe dictation
— ينسخ إملاءً؛ يسجل الإملاء في نصأنواع وأجناس النسخ
transcribe music
— ينسخ موسيقى؛ ينقل المقاطع الموسيقية إلى تدوينtranscribe into phonetic script
— ينسخ إلى كتابة صوتية؛ يحول إلى نسخ صوتيtranscribe verbatim
— ينسخ حرفيًا؛ يسجل كلمة بكلمةtranscribe summaries
— يعد ملخصات موسعة؛ ينسق نسخًا مختصرةtranscribe subtitles
— ينسخ للترجمة النصية؛ يعد نصًا للترجمة النصيةسياقات أو مجالات
transcribe medical records
— ينسخ السجلات الطبية؛ يعد المستندات الطبية في صورة نصيةtranscribe court proceedings
— ينسخ إجراءات المحكمة؛ يعد محضرًا رسميًاtranscribe research interviews
— ينسخ مقابلات بحثية؛ يفك شفرة مقابلات للعمل العلميtranscribe meeting minutes
— يفك شفرة محضر اجتماع؛ يعد محضر لقاءtranscribe call recordings
— ينسخ تسجيلات المكالمات؛ يفك شفرة تسجيلات المكالماتعبارات تقنية ورسمية
automatically transcribe
— ينسخ تلقائيًا؛ يحول تلقائيًا إلى نصtranscribe in real time
— ينسخ في الوقت الفعلي؛ يفك الشفرة عبر الإنترنتtranscribe from audio file
— ينسخ من ملف صوتي؛ يفك الشفرة من تسجيل صوتيtranscribe to text file
— ينسخ إلى ملف نصي؛ يحفظ في صورة ملف نصيtranscribe using software
— ينسخ باستخدام برنامج؛ يستخدم برنامجًا لفك الشفرةصيغ نحوية أو تركيبات ثابتة
transcribe this recording
— يفك شفرة هذا التسجيل؛ ينسخ هذا التسجيل الصوتيready to transcribe
— جاهز لفك الشفرة؛ جاهز للنسخto be transcribed
— يخضع لفك الشفرة؛ يجب نسخهtranscribing live
— نسخ مباشر؛ فك شفرة في الوقت الفعليtranscribed text
— نص مفكوك الشفرة؛ نص منسوخ