transfixed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

transfixed

» : نفذ، طعن، شل، ثبت في المكان، حجر
النطق : [trænsˈfɪkst]

مدخل القاموس

فعل

  1. نفذ (do, perform, implement)
  2. طعن (stab, knife, thrust)
  3. شل (paralyze, cripple, stalemate)
  4. ثبت في المكان (transfix)
  5. حجر (stone, quarantine, sear)
  6. الذهول (numbing, awesomeness, stunned)

أمثلة

مثخون


transfixed by a spear

مثخون برمح

transfixed by an arrow

مثخون بسهم

transfixed in the chest

مثخون في الصدر

transfixed through the heart

مثخون في القلب

مشلول في مكانه


transfixed with fear

مشلول من الخوف

transfixed by the sight

مشدود إلى المشهد

transfixed by the news

مصدوم من الخبر

stand transfixed

يقف مشدوهًا

مشغوف بانتباه


transfixed by her voice

مفتون بصوتها

transfixed by the performance

مأسور بالأداء

transfixed by the story

غارق في القصة

watch transfixed

يشاهد بذهول

مثقوب


transfixed with a pin

مثقوب بدبوس

transfixed with a needle

مثقوب بإبرة

transfixed by a thorn

مثقوب بشوكة

transfixed at the edge

مثقوب عند الحافة