transpose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

transpose

» : حول، غير، ترجم، غير السلم الموسيقي، نقل من مكان الى آخر
النطق : [trænsˈpoʊz]

مدخل القاموس

اسم

  1. تبديل (switch, toggle, switching)
  2. منقول (moved, transpose, redeployed)

فعل

  1. حول (turn, transfer, refer)
  2. غير (change, transfer, commute)
  3. ترجم (translate, interpret, put into words)
  4. غير السلم الموسيقي (transpose)
  5. نقل من مكان الى آخر (transpose)
  6. نقل من أحد جانبي المعادلة إلى آخر (transpose)

أمثلة

الموسيقى أو النغمة


 

transpose a song

— يحوّل أغنية
 

transpose the melody

— يحوّل اللحن
 

transpose by a semitone

— يحوّل بنصف نغمة
 

transpose up two semitones

— يحوّل لأعلى بنغمتين
 

transpose to a different key

— يحوّل إلى مفتاح مختلف
 

transpose the score for a different instrument

— يحوّل النوتة الموسيقية لآلة مختلفة
 

transpose chord progression

— يحوّل تتابع الأوتار
 

transpose the vocal line

— يحوّل الخط الغنائي

الرياضيات أو الجبر الخطي


 

transpose a matrix

— يحوّل مصفوفة
 

transpose of a matrix

— منقول مصفوفة
 

compute the transpose

— يحسب المنقول
 

matrix transpose operation

— عملية منقول المصفوفة
 

transpose rows and columns

— يبدّل الصفوف والأعمدة

معالجة البيانات أو البرمجة


 

transpose a table

— يحوّل جدول
 

transpose rows to columns

— يحوّل الصفوف إلى أعمدة
 

transpose a dataset

— يحوّل مجموعة بيانات
 

perform a transpose on an array

— ينفذ منقول مصفوفة
 

csv transpose utility

— أداة منقول CSV

التوزيع أو الأجزاء الموسيقية


 

transpose the arrangement

— يحوّل التوزيع
 

transpose the parts for orchestra

— يحوّل الأجزاء للأوركسترا
 

transpose the violin part down an octave

— يحوّل جزء الكمان لأسفل أوكتاف

تبادل الأدوار أو الاستخدام الاصطلاحي


 

transpose roles

— يبدّل الأدوار
 

transpose cause and effect

— يخلط السبب والنتيجة
 

transpose meanings

— يبدّل المعاني