trash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trash
النطق : [ˈtræʃ]
مدخل القاموس
اسم
- قُمَامَة qumāma (rubbish, garbage, trash)أشياء مادية عديمة الفائدة تُلقى؛ نفايات، قُمامة.
- زُبَالَة zubāla (rubbish, garbage, trash)
- نُفَايَات nufāyāt (waste, dump, trash)
- نفاية (waste, junk, garbage)
- مُخَلَّفَات muḵallafāt
- سَلُّة الْمُهْمَلَاتحاوية يُلقى فيها الأشياء المستهلكة.
- رعاع (mob, trash, rabble)
- هراء (nonsense, bullshit, rubbish)
- قاذورات (garbage, rubbish, trash)
- سقط المتاع (offal, rubbish, junk)
أمثلة
القمامة العادية بالمعنى المنزلي
trash can
— سلة المهملات؛ حاوية قمامةtrash bag
— كيس قمامة؛ كيس نفاياتtake out the trash
— يخرج القمامة؛ يخرج كيس القمامةbag of trash
— كيس قمامة؛ كيس نفاياتtrash heap
— كومة قمامة؛ كومة نفاياتtrash pickup
— جمع القمامة؛ نقل القمامةسلة المهملات في الحاسوب والملفات
trash folder
— مجلد المهملاتempty the trash
— يفرغ سلة المهملاتmove to trash
— ينقل إلى سلة المهملاتrestore from trash
— يستعيد من سلة المهملاتازدراء للأشخاص أو الأشياء، شتيمة
you are trash
— أنت لا قيمة لك؛ أنت تافهthat movie is trash
— هذا الفيلم سيئ؛ هذا الفيلم هراءtrash someone
— يشوه سمعة شخص؛ ينتقد شخصًا بشدةtrash that idea
— يرفض تلك الفكرة؛ ينتقد تلك الفكرةتدمير أو إتلاف الأشياء
trash the hotel room
— يحطم غرفة الفندق؛ يخرب الغرفةcompletely trashed
— مدمر بالكامل؛ في حالة سيئةthey trashed my car
— حطموا سيارتي؛ ألحقوا أضرارًا جسيمة بسيارتيتعبيرات عامية
trash talk
— كلام جارح؛ مشادات كلاميةtalking trash
— يسب؛ ينتقد بقسوةtrash tv
— تلفزيون رديء؛ برامج تلفزيونية منخفضة الجودةtrash music
— موسيقى رديئة؛ ذوق سيئأفعال مع القمامة، أفعال وتراكيب
throw away the trash
— يرمي القمامة؛ يرميها في الحاويةdump trash
— يُلقي القمامة؛ يرمي القمامة بشكل غير قانونيpick up trash
— يلتقط القمامة؛ يجمع القمامةclean up the trash
— ينظف القمامة؛ يزيل القمامة من المنطقة