trauma - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trauma
مدخل القاموس
اسم
- صدمة (shock, trauma, impact)
- إِصَابَة ʔiṣābaأي إصابة في جسم كائن حي.
- صَدْمَةٌ عَاطِفِيَّة ṣadmatun ʕāṭifiyyaجرح عاطفي يؤدي إلى إصابة نفسية
- رض (trauma, contusion, bruise)
- أذى (harm, injury, trauma)
- الصدمة (shock, trauma, shocked)
- الرضوح (trauma)
- صدمات (shocks, trauma, traumatized)
- جرح (injured, wound, wounded)
- الإصابات (injuries, infections, casualties)
أمثلة
صدمة جسدية أو سياق طبي
physical trauma
— صدمة جسديةblunt trauma
— صدمة حادة؛ صدمة مغلقةpenetrating trauma
— صدمة نافذةtraumatic brain injury
— إصابة دماغية رضيةspinal cord trauma
— صدمة النخاع الشوكي؛ إصابة النخاع الشوكيpolytrauma
— صدمات متعددة؛ صدمة متعددةminor trauma
— صدمة طفيفة؛ صدمة سطحيةsevere trauma
— صدمة شديدةصدمة نفسية أو سياق عاطفي
psychological trauma
— صدمة نفسية؛ صدمة روحيةemotional trauma
— صدمة عاطفية؛ صدمة نفسية عاطفيةchildhood trauma
— صدمة الطفولة؛ صدمة طفولةdevelopmental trauma
— صدمة النمو؛ نمو مضطرب نتيجة صدمةinterpersonal trauma
— صدمة شخصية؛ صدمة يسببها شخص آخرcomplex trauma
— صدمة معقدة؛ صدمة مركبةcumulative trauma
— صدمة تراكمية؛ صدمة كليةtrauma history
— تاريخ الصدمات؛ سجل الصدماتtrauma survivor
— ناجٍ من الصدمة؛ شخص نجا من صدمةtrauma victim
— ضحية صدمة؛ متضرر من صدمةتفاعلات ما بعد الصدمة أو العلاج
post-traumatic stress disorder
— اضطراب ما بعد الصدمةpost-traumatic stress
— توتر ما بعد الصدمة؛ رد فعل بعد صدمةtrauma trigger
— مثير صدمة؛ عامل استفزازي للصدمةtrauma flashback
— ومضة صدمة؛ تذكر مفاجئ للصدمةtrauma memory
— ذاكرة الصدمةdissociation after trauma
— تفارق بعد الصدمة؛ انفصال عن الواقع بعد الصدمةtrauma-related symptoms
— أعراض مرتبطة بالصدمة؛ أعراض صدمويةtrauma-focused therapy
— علاج موجه للصدمة؛ علاج يهدف لمعالجة الصدمةtrauma-informed care
— رعاية مراعية للصدمة؛ نهج قائم على الوعي بالصدمةtrauma processing
— معالجة الصدمة؛ استيعاب ودمج الصدمةtrauma counseling
— استشارات حول الصدمة؛ مساعدة نفسية للمتضررينأماكن أو خدمات أو مصطلحات تنظيمية
trauma center
— مركز الصدمات؛ مركز الطوارئ للصدماتtrauma unit
— وحدة الصدمات؛ قسم الصدماتtrauma surgeon
— جراح صدمات؛ جراح رضوضtrauma team
— فريق الطوارئ للصدمات؛ فريق أطباء الصدماتtrauma nurse
— ممرضة صدمات؛ ممرضة قسم الصدماتtrauma registry
— سجل الصدمات؛ تسجيل بيانات الصدماتtrauma protocol
— بروتوكول الصدمات؛ بروتوكول علاج الصدماتtrauma management
— إدارة الصدمات؛ علاج وتدبير الصدماتemergency trauma care
— رعاية طارئة للصدمات؛ إسعاف الصدماتtrauma prevention
— الوقاية من الصدمات؛ الوقاية من الإصابات