travesty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
travesty
النطق : [ˈtrævəsti]
مدخل القاموس
اسم
- صورة زائفة (travesty)
- تقليد ساخر (travesty)
- محاكاة ساخرة (spoof, travesty, mockery)
- تنكر (disguise, mockery, travesty)
- مهزلة (farce, travesty, mockery)
- المهزلة (farce, charade, masquerade)
- زائفة (false, phony, fake)
- مدعاة (cause, proudest, travesty)
فعل
- قلد بسخرية (travesty)
أمثلة
محاكاة ساخرة، كاريكاتير
travesty of a song
— صورة زائفة لأغنية؛ معالجة ساخرة لأغنيةmusical travesty
— محاكاة ساخرة موسيقية؛ مشهد هجائيa travesty performance
— أداء ساخر؛ عرض مهزلةtravesty sketch
— مشهد ساخر؛ رسم هجائيcheap travesty
— محاكاة ساخرة رخيصة؛ كاريكاتير بائستشويه، تحريف للمعنى أو العدالة
travesty of justice
— استهزاء بالعدالة؛ كاريكاتير للعدالةa travesty of a trial
— محاكمة مخزية؛ مهزلة قضائيةlegal travesty
— تحريف قانوني؛ مهزلة قضائيةtravesty verdict
— حكم ساخر؛ حكم استهزائيشكل مسرحي أو تمثيلي، تنكر أو ملابس مغايرة
travesty role
— دور مؤدٍ من الجنس الآخر؛ دور في عرض تنكريtravesty performer
— مؤدٍ في عروض ساخرة؛ مؤدٍ لأدوار تنكريةtravesty act
— رقم مسرحي بالتنكر؛ مشهد ساخرtravesty opera
— أوبرا ساخرة؛ أوبرا بنبرة كوميديةموقف سخيف أو مضحك
travesty of democracy
— محاكاة ساخرة للديمقراطية؛ استهزاء بالديمقراطيةtravesty of an election
— عار الانتخابات؛ مهزلة العملية الانتخابيةcomplete travesty
— تفاوت تام؛ مهزلة مطلقةa travesty of the system
— كاريكاتير للنظام؛ استهزاء بالنظامتعابير تقييمية أو ثابتة
it's a travesty
— هذا استهزاء؛ هذه مهزلةnothing short of a travesty
— ليس أقل من استهزاء؛ مهزلة صرفةborderline travesty
— محاكاة ساخرة حدية؛ في الواقع استهزاء